云 - 側田 перевод на немецкий

云

一直一直飄 怕水滴蒸發到不夠
經過幾個海 再不懂得分左與右
明知你走 都只因四周的氣候
風吹雨打 冰封雪崩 要怎追究

不斷不斷飄 最親密的也要分手
追過幾片山 會知好風景總有限
無須上山 抗爭只會換來感歎
鬆開兩手 關起眼睛 浪蕩人間
浮雲一世飄啊飄 從來感覺很渺小
一結合 我們移動了 隋遇地繼續飄
浮雲風雨間報銷 與你終究散開了
尚記得體溫聲線氣味語調
但你已消失了

減慢速度飄 卻不敵風勢要轉向
加快速度飄 教相方都增加重量
團積太多 要經雙眼儘情湧上
解開雨水 解開對方 流就流乾
浮雲一世飄啊飄 從來感覺很渺小
一結合 我們移動了 隨遇地繼續飄
浮雲風雨間報銷 與你終究散開了
尚記得體溫聲線氣味語調
但你已消失了 Wow Wow...

浮雲飄啊飄啊飄 人人都有些困擾
適應吧 愛如何重要
還是被動被要停掉
浮雲風雨間報銷 再聽不到我心跳
讓陽光一束束溫暖地照耀
獨個去 被燃燒

Wolke

Immer weiter schweben, aus Angst, die Wassertropfen verdunsten, bis sie nicht reichen
Nachdem ich mehrere Meere überquert habe, kann ich links und rechts nicht mehr unterscheiden
Ich weiß genau, dass du nur wegen des Wetters ringsum gehst
Wind und Regen, Eis und Lawinen, wie soll man dem nachgehen?

Unaufhörlich schweben, selbst die Nächsten müssen sich trennen
Nachdem man einige Berge verfolgt hat, weiß man, dass schöne Landschaften immer begrenzt sind
Man muss den Berg nicht besteigen, Widerstand bringt nur Seufzer ein
Die Hände loslassen, die Augen schließen, durch die Welt der Menschen wandern
Eine Wolke schwebt ein Leben lang, fühlt sich immer sehr klein an
Einmal vereint, bewegten wir uns, treiben zufällig weiter
Die Wolke wird in Wind und Regen ausgelöscht, von dir schließlich getrennt
Ich erinnere mich noch an deine Körperwärme, Stimme, Duft und Tonfall
Aber du bist schon verschwunden

Langsamer schweben, doch dem Wind nicht gewachsen, muss die Richtung ändern
Schneller schweben, lässt beide Seiten an Gewicht zunehmen
Zu viel angesammelt, muss durch die Augen ungehindert hervorströmen
Den Regen loslassen, den anderen loslassen, fließen, bis es trocken ist
Eine Wolke schwebt ein Leben lang, fühlt sich immer sehr klein an
Einmal vereint, bewegten wir uns, treiben zufällig weiter
Die Wolke wird in Wind und Regen ausgelöscht, von dir schließlich getrennt
Ich erinnere mich noch an deine Körperwärme, Stimme, Duft und Tonfall
Aber du bist schon verschwunden Wow Wow...

Die Wolke schwebt und schwebt, jeder hat seine Sorgen
Pass dich an, wie wichtig Liebe auch sein mag
Wird doch passiv gezwungen aufzuhören
Die Wolke wird in Wind und Regen ausgelöscht, kann meinen Herzschlag nicht mehr hören
Lass die Sonnenstrahlen Bündel für Bündel warm scheinen
Alleine gehen, um verbrannt zu werden