Текст и перевод песни Justin Lo - 信口開河

信口開河

你為我煩惱 令你終於想卻步
你沒再投訴 是最無情的暗號
失約極度平常 敷衍檢討過錯
曾明白我 但你忍夠麼 氣餒得超出負荷

你沒法忘記 被我輕率的對待
你沒法嘗試 接受我悔過的態度
工作實在繁忙 可不可輕判我
然而承諾過 戒掉再一拖再拖 難道從沒為你實踐過

沒上心 答應你的這樣多 可惜我 說過太多的如果
推說 還有 時間 來過 幾千次 無成果
直到你死心 才自責 要努力做人 很錯
目睹冷漠的表情 懲罰到信口開河的我

看重你情緒 未細想率先對待
約定了時間 哪料有無窮的意外
即使不可說我 真心的欺騙過
長期原諒我 信任也真的算多 然後誰又令你落空過

隨便 答應你的這樣多 可惜我 說過太多的如果
推說 還有 時間 來過 幾千次 無成果
直到你死心 才自責 要努力做人 很錯
目睹冷漠的表情 懲罰我信口開河

今天 我認我犯錯 沒法補救到麼 時日在靜靜飛走 消散於銀河
能 解釋的不多 你為我判決了 結果

沒上心 答應你的這樣多 可惜我 說過太多的如果
推說 還有 時間 來過 幾千次 無成果
直到你死心 才自責 要努力做人 很錯
恐怕 如覺悟般反省過 遲了日子很多

我為我難過 道歉都這般怯懦

Paroles sans réfléchir

Tu t'inquiètes pour moi, tu es finalement découragé
Tu ne te plains plus, c'est le signe le plus impitoyable
Le manque de rendez-vous est devenu monnaie courante, je me suis excusé de manière superficielle
Tu me comprenais, mais en as-tu assez ? Tu es découragé au point de ne plus pouvoir supporter

Tu ne peux pas oublier mon traitement négligent
Tu ne peux pas essayer d'accepter mon attitude de repentir
Je suis vraiment occupé au travail, peux-tu me faire une petite faveur ?
Cependant, j'ai promis de changer, mais je remets toujours les choses à plus tard, est-ce que je n'ai jamais rien fait pour toi ?

Je n'ai pas pris ça au sérieux, je t'ai fait tant de promesses, mais malheureusement, j'ai dit trop de "si"
Je dis que j'ai encore du temps, j'ai dit ça des milliers de fois, sans résultats
Ce n'est que lorsque tu as perdu espoir que je me suis reproché de devoir m'améliorer, c'est très mal
Je vois ton expression froide, une punition pour mes paroles sans réfléchir

Je m'occupe de tes émotions, sans penser à la façon dont je te traite en premier
Nous avions un rendez-vous, je ne m'attendais pas à d'innombrables imprévus
Même si je ne peux pas le dire, je t'ai vraiment trompé
Tu me pardonnes depuis longtemps, ta confiance est vraiment grande, alors qui t'a fait perdre espoir ?

Je réponds au hasard à tes questions, j'ai dit trop de "si"
Je dis que j'ai encore du temps, j'ai dit ça des milliers de fois, sans résultats
Ce n'est que lorsque tu as perdu espoir que je me suis reproché de devoir m'améliorer, c'est très mal
Je vois ton expression froide, une punition pour mes paroles sans réfléchir

Aujourd'hui, j'admets que j'ai fait une erreur, est-ce que je ne peux pas y remédier ? Le temps s'envole silencieusement, se dissipant dans la Voie lactée
Je n'ai pas beaucoup d'explications, tu as prononcé le verdict

Je n'ai pas pris ça au sérieux, je t'ai fait tant de promesses, mais malheureusement, j'ai dit trop de "si"
Je dis que j'ai encore du temps, j'ai dit ça des milliers de fois, sans résultats
Ce n'est que lorsque tu as perdu espoir que je me suis reproché de devoir m'améliorer, c'est très mal
J'ai peur qu'il soit trop tard pour réfléchir comme si j'avais pris conscience de mes erreurs

Je suis désolé pour moi, même mes excuses sont timides