Текст и перевод песни Justin Lo - 兩個女人

兩個女人

很惯常在天天追与赶
工作狂下班都不会释放
怎记住在家中苦恼的有谁
心声未讲
醒过来旁边一碗暖汤
总太忙回岗位工作苦干
天已亮而妈妈的暖汤也凉
心思白费一趟
为我牺牲从小那大志
等我有日回赠爱惜却未容易
但你总甘心地当这个位置
溺爱谁可以
像理所当然宠我万次
准我照料来日每天告别童稚
我想今天亲自倾诉让你知
I love you
Youre the woman that i need

不必担心我太鲁莽气盛
找到一位爱侣与我约定
当我刚到场电影院开了灯
给爱人借口一堆欠吸引
早已累便车你归去先进睡
想起遗忘一吻
为我苦等从不会在意
等我抱住环在臂弯却像难事
但你总给生活打快乐拍子
深爱谁可以
没说出口难委了万次
很爱你愿同渡这生我在提示
我想今天亲自如你赠戒指
I love you
Youre my woman
像我粗心和本性大意
工作永没停下我总会犯傻事
自信今天起步给你们靠椅
可以让我一试
就算多失望千次万次
都爱到尽头是女人美丽名字
或太轻率忽略这对白我知
是我爱你
Youre the women that i need
Women that i need

Deux femmes

J'ai l'habitude de courir tout le temps
Un bourreau de travail, même après le travail, je ne me relâche pas
Comment puis-je me souvenir de qui est dans le pétrin à la maison
Mon cœur n'a pas été dit
Je me réveille et il y a un bol de soupe chaude à côté
Toujours trop occupé pour retourner au travail et travailler dur
Le jour se lève et la soupe chaude de ma mère est froide
Mes pensées ont été gaspillées
Tu as sacrifié tes rêves pour moi dès mon enfance
J'attends que je puisse te rendre la pareille un jour, mais ce n'est pas facile
Mais tu as toujours accepté d'être à cette place
Qui peut être gâté
Comme si c'était normal de me gâter mille fois
Permettez-moi de prendre soin de vous tous les jours, de dire adieu à l'enfance
Je veux te le dire aujourd'hui en personne
Je t'aime
Tu es la femme dont j'ai besoin

Ne vous inquiétez pas, je suis trop arrogant et impétueux
J'ai trouvé une amoureuse avec qui je me suis donné rendez-vous
Lorsque je suis arrivé au cinéma et que les lumières se sont allumées
J'ai donné à mon amoureuse une excuse après l'autre, pas du tout attrayante
J'étais déjà fatigué, alors j'ai pris la voiture et je suis allé dormir en premier
J'ai oublié de l'embrasser
Tu attends pour moi, tu ne t'en soucies jamais
Je te serre dans mes bras et je te tiens dans mes bras, mais c'est comme si c'était difficile
Mais tu mets toujours le rythme du bonheur dans la vie
Qui peut être aimé profondément
Je n'ai pas pu dire, j'ai refusé mille fois
Je t'aime beaucoup, je veux passer ma vie avec toi, je te le fais savoir
Je veux te donner une bague aujourd'hui en personne
Je t'aime
Tu es ma femme
Je suis distrait et je suis négligent par nature
Le travail ne s'arrête jamais, je vais toujours faire des bêtises
Je suis confiant, à partir d'aujourd'hui, je vous donnerai un siège
Tu peux me laisser essayer
Même si je suis déçu mille fois
Aimer jusqu'au bout, c'est le beau nom d'une femme
Ou j'ai été trop négligent et j'ai ignoré ce dialogue, je sais
C'est moi qui t'aime
Tu es la femme dont j'ai besoin
La femme dont j'ai besoin