冰淇淋之味 - 側田 перевод на немецкий

冰淇淋之味

红黄橙紫白绿啡
人人都可分一些
甜甜软软冰冰冻
从来不拣得奖者
那份甜是否大富
它一般照顾
谁人亦可惠顾
它都不会苦
没有低
没有高
没有阶级肤色宗教族谱
无论哪个有味觉
这快乐味道
都可分享到
愿我都
像雪糕
待每一张嘴巴都那样好
男共女与幼或老
少数及大路
暑天一到统统有权吃到

这杯雪糕

从甜品推论人生
还原基本的身份
明明个个亦觉雪糕吸引
为何你会比起他高等
那份甜是否大富
它一般照顾
谁人亦可惠顾
它都不会苦
没有低
没有高
没有阶级肤色宗教族谱
无论那个有味觉
这快乐味道
都分享得到
愿我都
像雪糕
没有计较哪个更高质素
人类各有各特性
没同样指模
不等于你跟他不会照样吃到

这杯雪糕

Hey ice-cream

Der Geschmack von Eis

Rot, gelb, orange, lila, weiß, grün, braun
Jeder bekommt etwas ab
Süß, weich, eiskalt
Nie wählerisch nach Gewinnern
Ist diese Süße nur für Reiche?
Sie kümmert sich um alle
Jeder darf genießen
Sie wird nie bitter
Kein tief
Kein hoch
Keine Klassen, Hautfarben, Religionen oder Stammbäume
Wer Geschmack hat
Kann diese Freude
Mit allen teilen
Möchte ich
Wie Eis sein
Jeden Mund gleich glücklich machen
Mann, Frau, jung oder alt
Minderheit und Mehrheit
Wenn der Sommer kommt, hat jeder ein Recht darauf

Dieses Eis

Vom Desset aufs Leben schließen
Zurück zur eigenen Natur
Warum, wenn alle Eis lieben
Glaubst du, du seist höher als er?
Ist diese Süße nur für Reiche?
Sie kümmert sich um alle
Jeder darf genießen
Sie wird nie bitter
Kein tief
Kein hoch
Keine Klassen, Hautfarben, Religionen oder Stammbäume
Wer Geschmack hat
Kann diese Freude
Mit allen teilen
Möchte ich
Wie Eis sein
Ohne zu fragen, wer besser ist
Jeder hat sein Eigenes
Kein Fingerabdruck gleicht dem anderen
Trotzdem könnt ihr beide es schmecken

Dieses Eis

Hey Eiscreme