Текст и перевод песни 側田 - 冰淇淋之味

冰淇淋之味

红黄橙紫白绿啡
人人都可分一些
甜甜软软冰冰冻
从来不拣得奖者
那份甜是否大富
它一般照顾
谁人亦可惠顾
它都不会苦
没有低
没有高
没有阶级肤色宗教族谱
无论哪个有味觉
这快乐味道
都可分享到
愿我都
像雪糕
待每一张嘴巴都那样好
男共女与幼或老
少数及大路
暑天一到统统有权吃到

这杯雪糕

从甜品推论人生
还原基本的身份
明明个个亦觉雪糕吸引
为何你会比起他高等
那份甜是否大富
它一般照顾
谁人亦可惠顾
它都不会苦
没有低
没有高
没有阶级肤色宗教族谱
无论那个有味觉
这快乐味道
都分享得到
愿我都
像雪糕
没有计较哪个更高质素
人类各有各特性
没同样指模
不等于你跟他不会照样吃到

这杯雪糕

Hey ice-cream

The Taste of Ice Cream

Shades of red, yellow, orange, purple, white, green, and brown,
Everyone can share a little.
Sweet, soft, and icy cold,
It never picks a winner.
Is that sweetness just for the rich?
It generally provides for,
Anyone who wants to try,
It's never bitter.
No lows,
No highs,
No classes, skin colors, religions, or ethnicities.
Anyone with a sweet tooth,
A taste of this happiness,
Can be shared.
My wish is that,
Like ice cream,
I treat every mouth with such goodness.
Men, women, children, and the elderly,
Minorities and majorities,
During the summer, everyone has the right to enjoy it.

This ice cream,

Based on a sweet treat, we can infer about life,
Bringing us back to our fundamental identity.
It's clear that everyone finds ice cream appealing,
Why would you consider yourself superior to others?
Is that sweetness just for the rich?
It generally provides for,
Anyone who wants to try,
It's never bitter.
No lows,
No highs,
No classes, skin colors, religions, or ethnicities.
Anyone with a sweet tooth,
A taste of this happiness,
Can be shared.
My wish is that,
Like ice cream,
There's no point in comparing who's better.
Every human being has their own unique traits,
No two fingerprints are the same,
That doesn't mean you and I won't enjoy it just the same.

This ice cream,

Hey ice-cream,