午夜蓓蕾 - 側田 перевод на немецкий

午夜蓓蕾

某一種東西 在午夜內搖曳
剎那的光輝 又美艷 又華麗
漸透芬芳 沾滿一切 令我深深 著了迷
被這種東西 平靜洗禮

喝一杯清水 代替獨自流淚
最好的東西 是否不可再追
夜裡鮮花 開了菩蕾 但這姿采 為了誰
再好的東西 仍是不對

好東西永遠叫我默默念你
多珍惜到了最尾亦沒運氣
不可知不可改的卻被上天處理
精彩的彷彿只可當成遊戲
經過後回頭時遙遙無期

每一種東西 流逝更替
每一種東西 東西 精彩的彷彿只可當成遊戲
失去後過去了仍然回味 某一種東西 流逝更替

Mitternachtsknospe

Etwas schwingt in der Mitternacht
Ein flüchtiger Glanz, so prächtig und hell
Sein Duft erfüllt alles, ich bin verzaubert
Von dieser stillen Erleuchtung

Ein Glas Wasser statt Tränen allein
Ist das Beste unwiederbringlich?
Nachts blühen Knospen, doch für wen?
Selbst das Schönste fühlt sich falsch an

Das Beste lässt mich still an dich denken
Doch am Ende bleibt kein Glück
Das Unbekannte, Unveränderbare bestimmt das Schicksal
Das Strahlende wirkt wie ein Spiel
Wenn es vorbei ist, scheint es endlos fern

Alles verändert sich, wandelt sich
Alles, alles, das Strahlende wirkt wie ein Spiel
Vergangen, doch noch in Erinnerung, alles verändert sich