Текст и перевод песни 側田 - 午夜蓓蕾

午夜蓓蕾

某一種東西 在午夜內搖曳
剎那的光輝 又美艷 又華麗
漸透芬芳 沾滿一切 令我深深 著了迷
被這種東西 平靜洗禮

喝一杯清水 代替獨自流淚
最好的東西 是否不可再追
夜裡鮮花 開了菩蕾 但這姿采 為了誰
再好的東西 仍是不對

好東西永遠叫我默默念你
多珍惜到了最尾亦沒運氣
不可知不可改的卻被上天處理
精彩的彷彿只可當成遊戲
經過後回頭時遙遙無期

每一種東西 流逝更替
每一種東西 東西 精彩的彷彿只可當成遊戲
失去後過去了仍然回味 某一種東西 流逝更替

Midnight Calyx

Something in the midnight sways
A fleeting splendor, so fair and bright
Its fragrance seeps, enchanting all, leaving me deeply captivated
Bathed in the serenity of its embrace

A glass of water, a substitute for my solitary tears
Are the best things truly unrecoverable?
In the night, a flower blooms, its bud unfurling, but for whom is its beauty?
Even the most exquisite things can still be amiss

Good things always make me whisper your name
Cherished until the very end, yet fortune eluded me
The unknown, the unchangeable, handled by fate
Its brilliance seemingly fit only for a game
Upon reflection, it's a distant memory, lost in time

Everything flows, changing and evolving
Everything, so brilliant, seemingly fit only for a game
Once lost, it lingers, a poignant echo, something that flows, changing and evolving