Текст и перевод песни 側田 - 午夜蓓蕾

午夜蓓蕾

某一種東西 在午夜內搖曳
剎那的光輝 又美艷 又華麗
漸透芬芳 沾滿一切 令我深深 著了迷
被這種東西 平靜洗禮

喝一杯清水 代替獨自流淚
最好的東西 是否不可再追
夜裡鮮花 開了菩蕾 但這姿采 為了誰
再好的東西 仍是不對

好東西永遠叫我默默念你
多珍惜到了最尾亦沒運氣
不可知不可改的卻被上天處理
精彩的彷彿只可當成遊戲
經過後回頭時遙遙無期

每一種東西 流逝更替
每一種東西 東西 精彩的彷彿只可當成遊戲
失去後過去了仍然回味 某一種東西 流逝更替

Bourgeon de minuit

Une certaine chose se balance au milieu de la nuit
L'éclat fugace est à la fois magnifique et brillant
La fragrance se répand, tout est imprégné, et je suis profondément envoûté
Je suis purifié par cette chose, en paix

Je bois une gorgée d'eau pure pour remplacer mes larmes
Le meilleur, est-ce qu'on ne peut plus le retrouver ?
La fleur nocturne s'est ouverte en bourgeon, mais cette beauté, pour qui ?
Le meilleur, même, n'est pas correct

Le meilleur me fait toujours murmurer ton nom silencieusement
Combien chérir, même à la fin, pas de chance
Ce qui est inconnu et immuable est cependant traité par le ciel
L'extraordinaire, on ne peut le traiter que comme un jeu
Quand on se retourne après être passé, c'est un lointain sans fin

Chaque chose s'écoule et change
Chaque chose, chaque chose, l'extraordinaire, on ne peut le traiter que comme un jeu
Après avoir perdu, on se souvient encore, une certaine chose s'écoule et change