同步 - (劇集 "鐵馬戰車" 主題曲) - 側田 перевод на немецкий

同步 - (劇集 "鐵馬戰車" 主題曲)

邁步突破是你亦是我
路上突變再多仍路向未忘
勝利在那方

自問站了道理的一方
就合著眼勇闖全賴你在旁
繼續點火

前事徐徐掠過 人面匆匆閃過
全部擦過 瞬間撥起猛火

凝聚眾人圍城能衝破 一個人如何能闖過
雨滴匯聚便成河 萬人同步哪怕抵擋
如何才能醒覺 一眾人無人能擊破
若眼光向前齊集同一方 遙遙路途亦不需怕夜寒

尚幸遇到是你亦是我
路上遇到痛楚仍路向未忘
勝利在那方

自問站了道理的一方
就合著眼勇闖全賴你可從旁
繼續點火

前事徐徐掠過 人面匆匆閃過
全部擦過 瞬間撥起猛火

凝聚眾人圍城能衝破 一個人如何能闖過
雨滴匯聚便成河 萬人同步哪怕抵擋
如何才能醒覺 一眾人無人能擊破
若眼光向前齊集同一方 遙遙路途亦不需怕夜寒

進與退也要一起附和
在陣裏缺乏哪個也不可

圍城如何衝破 一個人如何能闖過
雨滴匯聚便成河 萬人同步哪怕抵擋
如何才能醒覺 一眾人無人能擊破
若眼光向前齊集同一方 遙遙路途亦不需怕夜寒

Synchron - (Titellied der Serie "Speed of Life")

Den Durchbruch wagen, das bist du und das bin ich
Auch wenn der Weg sich oft ändert, das Ziel bleibt unvergessen
Der Sieg ist in jener Richtung

Ich weiß, ich stehe auf der Seite des Rechts
Schließe die Augen und stürme voran, ganz darauf vertrauend, dass du an meiner Seite bist
Entfache weiter das Feuer

Vergangenes zieht langsam vorbei, Gesichter huschen flüchtig vorüber
Alles streift vorbei, entfacht augenblicklich ein heftiges Feuer

Vereint können wir die Belagerung durchbrechen, wie könnte einer allein es schaffen?
Regentropfen vereinen sich zum Fluss, Tausende im Gleichschritt, wer könnte uns aufhalten?
Wie können wir erwachen? Eine vereinte Menge kann niemand zerschlagen.
Wenn der Blick nach vorn geeint in eine Richtung geht, fürchten wir auch auf weitem Weg die kalte Nacht nicht.

Glücklicherweise sind es du und ich
Auch wenn Schmerz uns auf dem Weg begegnet, das Ziel bleibt unvergessen
Der Sieg ist in jener Richtung

Ich weiß, ich stehe auf der Seite des Rechts
Schließe die Augen und stürme voran, ganz darauf vertrauend, dass du an meiner Seite sein kannst
Entfache weiter das Feuer

Vergangenes zieht langsam vorbei, Gesichter huschen flüchtig vorüber
Alles streift vorbei, entfacht augenblicklich ein heftiges Feuer

Vereint können wir die Belagerung durchbrechen, wie könnte einer allein es schaffen?
Regentropfen vereinen sich zum Fluss, Tausende im Gleichschritt, wer könnte uns aufhalten?
Wie können wir erwachen? Eine vereinte Menge kann niemand zerschlagen.
Wenn der Blick nach vorn geeint in eine Richtung geht, fürchten wir auch auf weitem Weg die kalte Nacht nicht.

Vorwärts und rückwärts, wir müssen im Einklang sein.
In der Formation darf niemand fehlen.

Wie die Belagerung durchbrechen? Wie könnte einer allein es schaffen?
Regentropfen vereinen sich zum Fluss, Tausende im Gleichschritt, wer könnte uns aufhalten?
Wie können wir erwachen? Eine vereinte Menge kann niemand zerschlagen.
Wenn der Blick nach vorn geeint in eine Richtung geht, fürchten wir auch auf weitem Weg die kalte Nacht nicht.