咖啡因萬歲 - 側田 перевод на немецкий

咖啡因萬歲

一些東西只跟你講 唯獨你肯不出聲聽我怨一趟
面對失戀兩家分享 令我敢拋開盔甲來發洩哀傷

每個要我計算質量 唯獨你肯乾一杯不要太講營養
沒有管束我似家長 你對我的頑皮會欣賞

疲勞的心 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
迷失於低位都亢奮 不管雙方都上癮 你是我 挫敗感 對抗的基因

遮遮掩掩的陰暗面 唯獨我想攤得開給你看一遍 在你分析我寬鬆點
任理想都給嘲笑時企我身邊 個個說對我太失望
人海之中得你給我最多寬免 像套很古老青春片
你與我再頑劣那怕世界的褒貶

有你咖啡因
以你一點兒開心 戰勝一點兒傷心
同時分享 一杯咖啡因 活在低位都亢奮
不管雙方都上癮 每次激戰 全賴你的打氣咖啡因
你的告解我的自責融合了 忘記罪惡感
一不開心 (疲勞的心) 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
活在低位都亢奮 不管雙方都上癮

全憑當初 有你咖啡因 這對初中同班生
有你分擔而開心 同時分享 一杯咖啡因
踏著急速的腳印 不管今天的怨忿
你是我 挫敗感 對抗的基因 永遠的天真

Es lebe das Koffein

Einige Dinge erzähle ich nur dir, nur du hörst still zu, wenn ich mich beschwere
Geteilte Trauer macht’s erträglich, ich kann die Rüstung ablegen und meinen Schmerz rauslassen

Alle wollen Berechnungen, nur du trinkst mit mir, ohne von Nährstoffen zu faseln
Keine strengen Regeln wie bei Eltern, du magst mein wildes Wesen

Müdes Herz, du bist mein Koffein, deine kleine Freude
Besiegt ein wenig Kummer, zusammen teilen wir eine Tasse Koffein
Selbst im Tief voller Energie, wir sind beide süchtig, du bist mein Gen gegen Niederlagen

Meine versteckten Schattenseiten, nur dir zeige ich sie ganz
Deine milde Art steht bei mir, wenn Spott meine Träume trifft
Die Welt ist enttäuscht von mir, doch du schenkst mir die meiste Gnade
Wie in alten Jugendfilmen, wir trotzen jedem Urteil

Du bist mein Koffein
Deine kleine Freude besiegt ein wenig Kummer
Zusammen teilen wir eine Tasse Koffein, glücklich selbst im Tief
Süchtig beide, jeder Kampf gelingt durch dein Koffein
Dein Geständnis, meine Reue verschmelzen, Schuldgefühle vergessen
Bei Kummer (müdes Herz) bist du mein Koffein, deine kleine Freude
Besiegt ein wenig Kummer, zusammen teilen wir eine Tasse Koffein
Glücklich selbst im Tief, süchtig beide

Alles begann mit dir, meinem Koffein, wir Schulkameraden
Dein Teilen macht mich glücklich, zusammen teilen wir eine Tasse Koffein
Eilen durchs Leben, heutiger Groll vergeht
Du bist mein Gen gegen Niederlagen, ewige Unschuld