Текст и перевод песни 側田 - 咖啡因萬歲

咖啡因萬歲

一些東西只跟你講 唯獨你肯不出聲聽我怨一趟
面對失戀兩家分享 令我敢拋開盔甲來發洩哀傷

每個要我計算質量 唯獨你肯乾一杯不要太講營養
沒有管束我似家長 你對我的頑皮會欣賞

疲勞的心 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
迷失於低位都亢奮 不管雙方都上癮 你是我 挫敗感 對抗的基因

遮遮掩掩的陰暗面 唯獨我想攤得開給你看一遍 在你分析我寬鬆點
任理想都給嘲笑時企我身邊 個個說對我太失望
人海之中得你給我最多寬免 像套很古老青春片
你與我再頑劣那怕世界的褒貶

有你咖啡因
以你一點兒開心 戰勝一點兒傷心
同時分享 一杯咖啡因 活在低位都亢奮
不管雙方都上癮 每次激戰 全賴你的打氣咖啡因
你的告解我的自責融合了 忘記罪惡感
一不開心 (疲勞的心) 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
活在低位都亢奮 不管雙方都上癮

全憑當初 有你咖啡因 這對初中同班生
有你分擔而開心 同時分享 一杯咖啡因
踏著急速的腳印 不管今天的怨忿
你是我 挫敗感 對抗的基因 永遠的天真

Coffee_Lover

I only talk some things with you Only you will listen to my complaints without saying a word
Facing heartbreak, sharing it with two sides Made me dare to take off my armor and vent my sorrow

Everyone asks me to count calories Only you will have a drink without being too mindful of nutrition
You don't discipline me like a parent You appreciate my naughtiness

My tired heart has you, the caffeine, With you, a bit of joy
Overcoming a bit of sadness At the same time, sharing a cup of caffeine
Getting lost in the lows but still excited Regardless if both are addicted You are the gene of my frustration, the one I fight against

My shady side is concealed Only I want to open it up for you to see Be more lenient with me as you analyze it
When everyone ridicules my dreams, you stand by me They all say they are so disappointed in me
In this world, you give me the most leniency Like an old-fashioned teen movie
You and I, however mischievous, defy the world's criticism

With you, the caffeine
With you, a bit of joy, overcoming a bit of sadness
At the same time, sharing a cup of caffeine Excited even in the lows
Regardless if both are addicted Every time we fight, I rely on your encouraging caffeine
Your confession and my self-blame blend together, forgetting the guilt
When unhappy, (my tired heart) has you, the caffeine, With you, a bit of joy
Overcoming a bit of sadness At the same time, sharing a cup of caffeine
Excited even in the lows Regardless if both are addicted

It's all because back then, I had you, the caffeine, The two of us, junior high classmates
Sharing the joy with you At the same time, having a cup of caffeine
Following the fast pace, regardless of today's resentment
You are the gene of my frustration, the one I fight against, Forever innocent