Текст и перевод песни 側田 - 咖啡因萬歲

咖啡因萬歲

一些東西只跟你講 唯獨你肯不出聲聽我怨一趟
面對失戀兩家分享 令我敢拋開盔甲來發洩哀傷

每個要我計算質量 唯獨你肯乾一杯不要太講營養
沒有管束我似家長 你對我的頑皮會欣賞

疲勞的心 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
迷失於低位都亢奮 不管雙方都上癮 你是我 挫敗感 對抗的基因

遮遮掩掩的陰暗面 唯獨我想攤得開給你看一遍 在你分析我寬鬆點
任理想都給嘲笑時企我身邊 個個說對我太失望
人海之中得你給我最多寬免 像套很古老青春片
你與我再頑劣那怕世界的褒貶

有你咖啡因
以你一點兒開心 戰勝一點兒傷心
同時分享 一杯咖啡因 活在低位都亢奮
不管雙方都上癮 每次激戰 全賴你的打氣咖啡因
你的告解我的自責融合了 忘記罪惡感
一不開心 (疲勞的心) 有你咖啡因 以你一點兒開心
戰勝一點兒傷心 同時分享 一杯咖啡因
活在低位都亢奮 不管雙方都上癮

全憑當初 有你咖啡因 這對初中同班生
有你分擔而開心 同時分享 一杯咖啡因
踏著急速的腳印 不管今天的怨忿
你是我 挫敗感 對抗的基因 永遠的天真

Caféine pour toujours

Il y a des choses que je ne te dirai qu'à toi, et toi seul tu es prêt à me laisser me plaindre sans rien dire
Faire face à la rupture amoureuse, à deux, me permet de lâcher mon armure et de laisser sortir ma peine

Tout le monde veut que je calcule, que je sois rationnel, mais toi seul tu es prêt à lever un verre sans te soucier des calories
Tu ne me surveilles pas comme un parent, tu apprécies mes bêtises

Un cœur fatigué, mais avec toi, de la caféine, et avec toi, un peu de bonheur
Vaincre un peu de tristesse, et partager en même temps, une tasse de caféine
Même en étant au plus bas, on est excités, on est tous les deux accros, tu es mon gène de résistance à la frustration

Je te montre tous mes côtés sombres, sans rien cacher, je veux que tu les voies tous, et tu es prêt à m'accepter tel que je suis
Quand mes rêves sont rabaissés, tu es là à mes côtés, alors que tous les autres disent que je les déçois
Dans cette mer de gens, tu es celui qui me donne le plus de répit, comme un vieux film sur la jeunesse
Même si on est un peu sauvages, on ne se soucie pas des critiques du monde

Avec toi, de la caféine
Et avec toi, un peu de bonheur, vaincre un peu de tristesse
Et partager en même temps, une tasse de caféine, même en étant au plus bas, on est excités
On est tous les deux accros, à chaque bataille, c'est grâce à ta caféine que je tiens le coup
Tes confessions et mes remords se fondent en un, on oublie le sentiment de culpabilité
Quand je vais mal (un cœur fatigué), avec toi, de la caféine, et avec toi, un peu de bonheur
Vaincre un peu de tristesse, et partager en même temps, une tasse de caféine
Même en étant au plus bas, on est excités, on est tous les deux accros

C'est grâce à toi, à la caféine, ces camarades de classe du collège
Avec toi, on partage et on est heureux, et partager en même temps, une tasse de caféine
Marcher à pas pressés, peu importe les rancunes du jour
Tu es mon gène de résistance à la frustration, ma jeunesse éternelle