夢女 - 側田 перевод на немецкий

夢女

恤衫已經脫下 然後關燈
睡夢下共渡黃昏
不工作不見人 情願一生
不必清醒講責任

窗簾也拉了吧 閒雜聲音
被斷絕剩下回音
很隱秘的女神 埋藏於心
入夜後夢內重生

臨睡以前共某某天生一對
瞓了見你更震撼

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪你太性感

稱得上戀愛吧 唇上質感
令夢幻就像成真
魔鬼似的女神 迷惑蒼生
但是自願被纏身

臨睡以前共某某天生一對
你配襯我更加震撼

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪我太過份

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪我有缺憾

朝早我一個人 便擔心
今晚錯失女神 如何偷生
擔心我不夠運 睡不穩
怎可以跟女神 沉睡私奔
在現實後面逃生

Traumfrau

Das Hemd ist ausgezogen, dann Licht aus
Im Traum teilen wir den Abend
Keine Arbeit, keine Menschen, ich möchte
Nie erwachen, keine Pflichten

Vorhang zu jetzt, störende Geräusche
Abgeschnitten, nur noch Echo
Eine heimliche Göttin, in meinem Herzen
Nachts im Traum erwacht sie neu

Vor dem Schlaf mit dir, ein perfektes Paar
Im Traum seh ich dich deutlicher

Die liebende Frau bis ans Lebensende, eisiger Kuss
Das nennt man einen Mann
Immer ungeduldig, träume ich von deinen Küssen
Schuld ist nur deine Anziehung

Kann man Liebe nennen, der Mund der
Träume wahr werden lässt
Teuflische Göttin, verführt die Welt
Doch ich will mich selbst verlieren

Vor dem Schlaf mit dir, ein perfektes Paar
Du ergänzt mich noch besser

Die liebende Frau bis ans Lebensende, eisiger Kuss
Das nennt man einen Mann
Immer ungeduldig, träume ich von deinen Küssen
Schuld ist meine Begierde

Die liebende Frau bis ans Lebensende, eisiger Kuss
Das nennt man einen Mann
Immer ungeduldig, träume ich von deinen Küssen
Schuld sind meine Fehler

Morgens allein, macht mir Angst
Dich zu verlieren, meine Göttin, wie weiterleben
Angst hab ich kein Glück, schlaflos
Wie kann ich mit dir, der Göttin, fliehen
Der Wirklichkeit entkommen