Текст и перевод песни 側田 - 夢女

夢女

恤衫已經脫下 然後關燈
睡夢下共渡黃昏
不工作不見人 情願一生
不必清醒講責任

窗簾也拉了吧 閒雜聲音
被斷絕剩下回音
很隱秘的女神 埋藏於心
入夜後夢內重生

臨睡以前共某某天生一對
瞓了見你更震撼

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪你太性感

稱得上戀愛吧 唇上質感
令夢幻就像成真
魔鬼似的女神 迷惑蒼生
但是自願被纏身

臨睡以前共某某天生一對
你配襯我更加震撼

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪我太過份

同諧白首的愛人 冰冷地吻
這叫做男人
常常著急想發夢跟你熱吻
要怪怪我有缺憾

朝早我一個人 便擔心
今晚錯失女神 如何偷生
擔心我不夠運 睡不穩
怎可以跟女神 沉睡私奔
在現實後面逃生

La femme de mes rêves

J'ai enlevé ma chemise, puis j'ai éteint la lumière
Nous avons passé le crépuscule ensemble dans le sommeil
Pas de travail, pas de rencontres, je préférerais une vie
Sans avoir à me réveiller et à parler de responsabilités

Tire les rideaux aussi, les bruits extérieurs
Sont coupés, il ne reste que l'écho
Une déesse très secrète, cachée dans mon cœur
Renaît dans mes rêves après la nuit

Avant de m'endormir, je suis né pour être avec toi
Te voir dans mes rêves est encore plus incroyable

L'amour de ma vie, avec qui je vieillirai, un baiser glacial
C'est ce qu'on appelle un homme
J'ai toujours hâte de rêver et de t'embrasser passionnément
C'est de ta faute, tu es trop sexy

On peut appeler ça de l'amour, la sensation sur mes lèvres
Rend le rêve réel
Une déesse diabolique, qui fascine le monde
Mais je veux être envoûté

Avant de m'endormir, je suis né pour être avec toi
Tu me mets encore plus en valeur

L'amour de ma vie, avec qui je vieillirai, un baiser glacial
C'est ce qu'on appelle un homme
J'ai toujours hâte de rêver et de t'embrasser passionnément
C'est de ma faute, j'ai été trop loin

L'amour de ma vie, avec qui je vieillirai, un baiser glacial
C'est ce qu'on appelle un homme
J'ai toujours hâte de rêver et de t'embrasser passionnément
C'est de ma faute, j'ai des défauts

Au matin, je suis seul et j'ai peur
Comment survivre si je rate la déesse ce soir
J'ai peur de ne pas avoir de chance, je ne dors pas bien
Comment puis-je m'enfuir avec la déesse dans mon sommeil
S'échapper de la réalité