Текст и перевод песни 側田 - 大雄

大雄

自問是未滿分 自問是沒信心
實在是未夠本事
我卻要發威一次
太抱歉你未同意

我要這世界知 我對你有幾癡
一想起都覺自私
宣佈吧我愛你
可笑是你剛剛至知

我 要與你遊盡可愛的天下
奉送你叮噹的一堆笑話
你想過容納我
但有點怕 是嗎 認啦
頭上就綁著竹蜻蜓 飛過塵世吧
為你獻花 愛嗎 愛啦
日後發奮的我
難令你會有富貴榮華
難令我變了絕代情人 你受嗎

自問是大懶豬 自問是未夠班
但自願被你欺負
世界對我太可惡
我愛你卻極頑固

我也有我法寶 我永遠對你好
好得可演你丈夫
不怕被你厭惡
不會令你一刻吃苦

我 要與你遊盡可愛的天下
奉送你叮噹的一堆笑話
你想過容納我
但有點怕 是嗎 認啦
頭上就綁著竹蜻蜓 飛過塵世吧
為你獻花 愛嗎 愛啦
日後發奮的我
難令你會有富貴榮華
難令我變了絕代情人 你受嗎

Big Hero

I ask myself if I'm good enough I ask myself if I'm not confident
I'm really not good enough
But I'm going to do my best
I'm so sorry you didn't agree

I want the world to know how much I love you
Even thinking about it makes me feel selfish
Let me tell you; I love you
Funny thing is, you just found out

I want to travel the world with you
I'll tell you all of Doraemon's jokes
You thought about accepting me
But you're a little scared, aren't you? Admit it
We'll fly over the world with bamboo dragonflies on our heads
I'll give you flowers. Do you love me? Love me
I'll work hard in the future
But I can't give you a life of luxury
Can you accept me for who I am?

I ask myself if I'm a lazy pig and if I'm not good enough
But I'm willing to let you bully me
The world has been so cruel to me
But I love you and I'm stubborn

I also have my own spell. I'll always be good to you
Good enough to be your husband
I won't let you hate me
I won't let you suffer for a moment

I want to travel the world with you
I'll tell you all of Doraemon's jokes
You thought about accepting me
But you're a little scared, aren't you? Admit it
We'll fly over the world with bamboo dragonflies on our heads
I'll give you flowers. Do you love me? Love me
I'll work hard in the future
But I can't give you a life of luxury
Can you accept me for who I am?