完全變態 - 側田 перевод на немецкий

完全變態

你有你去痛恨從前
鬱鬱寡歡中嗟怨
多多少少的心酸 怎麼可瓦解
我有我去抱著目前
一劍插入心清算
伴那年華浴血 我已經變態

明明作繭 來自綁
沉迷鏡中 癲與喪
自我分解 劃破疆界
尋求一種 美態

忽爾利用自尊心 令某朵花對我忌諱
忽爾陷入自卑心 讓某根草叫我自愧
我在茫然成長中摧毀
瘋子一般的姿勢
抱著木棉 跨越麥田 你說我怪

你有你去痛恨從前
鬱鬱寡歡中嗟怨
多多少少的心酸 怎麼可瓦解
我有我去抱著目前
一劍插入心清算
伴那年華浴血 我已經變態

你有你去畏懼未來
三餐一宿中兜轉
反反覆覆中挑選 一生不理解
我有我去兌現目前
一劍插入深一吋
伴那年華浴血 我已經變態

我要變態也是完全
一劍插盡絲方斷
在這浮華亂世 我已經變態

蝶這時回望你 哪個方變態

Vollkommene Metamorphose

Du hast dein Groll gegen die Vergangenheit
In trüber Melancholie stöhnst du
Wie viel Bitterkeit kann wohl zerbröckeln
Ich halte fest an der Gegenwart
Ein Schwert durchbohrt mein Herz zur Abrechnung
Mit blutgetränkten Jahren bin ich nun entstellt

Eingesponnen selbst in Fesseln
Verrückt und wahnsinnig im Spiegel
Zerlege mich, durchbreche Grenzen
Suche eine Form von Schönheit

Mal nutz‘ ich Stolz, dass eine Blume mich scheut
Mal versink‘ ich in Scham vor einem Grashalm
In wirrem Wachstum zerstör‘ ich mich
Mit der Pose eines Wahnsinnigen
Halte Baumwolle, durchquer‘ Weizenfelder – du nennst mich seltsam

Du hast dein Groll gegen die Vergangenheit
In trüber Melancholie stöhnst du
Wie viel Bitterkeit kann wohl zerbröckeln
Ich halte fest an der Gegenwart
Ein Schwert durchbohrt mein Herz zur Abrechnung
Mit blutgetränkten Jahren bin ich nun entstellt

Du hast Angst vor der Zukunft
Kreist um drei Mahlzeiten, ein Dach
Wählst hin und her, verstehst das Leben nie
Ich erfülle, was jetzt ist
Das Schwert dringt einen Zoll tiefer
Mit blutgetränkten Jahren bin ich nun entstellt

Ich will vollkommen entstellt sein
Das Schwert durchbohrt, bis kein Faden mehr hält
In dieser wirren Welt bin ich nun entstellt

Der Schmetterling blickt zurück – wer ist hier entstellt?