很想很想說再見 - Demo - 側田 перевод на немецкий

很想很想說再見 - Demo

寧可忍受對我 黑著臉
只要你還在我面前
寧可相信那麼 愛爭辯
只是想聽那聲 道歉
我想你也搞不懂
我們殘存的愛 為了誰 留戀

寧願兩個人抱怨
不要一個人掛念
不忍心讓你 以後沒有我 來惹你討厭

很想很想說再見
多希望說得出再見
只能答應你 在我有生之年 早晚會說一遍

寧可 愛到只剩下 怨言
就像聊天 那樣纏綿
寧可 相信我們 還在乎
才懂不懂 看不順眼
我也不想每次翻了臉 再犯了賤 依然要拖延

寧願兩個人抱怨
不要一個人掛念
不忍心讓你以後 沒有我 來惹你討厭

很想很想說再見
多希望說得出再見
2036年 等到我六十歲
再說再見
再說再見
再說再見

Ich möchte so sehr Lebewohl sagen - Demo

Lieber ertrage ich dein finsteres Gesicht
Solange du noch bei mir bist
Lieber glaube ich, dass du so gerne streitest
Nur um diese Entschuldigung zu hören
Ich glaube, du verstehst es auch nicht
Für wen unsere restliche Liebe noch verweilt

Lieber beschweren wir uns zu zweit
Als dass einer allein sich sehnt
Ich bringe es nicht übers Herz, dich künftig ohne mich zu lassen, der dich ärgert

Ich möchte so sehr Lebewohl sagen
Wie sehr wünschte ich, ich könnte Lebewohl sagen
Ich kann dir nur versprechen, dass ich es zu meinen Lebzeiten früher oder später einmal sagen werde

Lieber lieben, bis nur noch Groll übrig ist
So wie beim Plaudern, so innig
Lieber glauben, dass es uns noch wichtig ist
Dass wir uns deshalb missverstehen und nicht leiden können
Ich will auch nicht jedes Mal nach einem Streit wieder zu Kreuze kriechen und es dennoch hinauszögern

Lieber beschweren wir uns zu zweit
Als dass einer allein sich sehnt
Ich bringe es nicht übers Herz, dich künftig ohne mich zu lassen, der dich ärgert

Ich möchte so sehr Lebewohl sagen
Wie sehr wünschte ich, ich könnte Lebewohl sagen
Im Jahr 2036, wenn ich sechzig bin
Dann sage ich Lebewohl
Dann sage ich Lebewohl
Dann sage ich Lebewohl