Текст и перевод песни Justin Lo - 很想很想說再見 - Demo

很想很想說再見 - Demo

寧可忍受對我 黑著臉
只要你還在我面前
寧可相信那麼 愛爭辯
只是想聽那聲 道歉
我想你也搞不懂
我們殘存的愛 為了誰 留戀

寧願兩個人抱怨
不要一個人掛念
不忍心讓你 以後沒有我 來惹你討厭

很想很想說再見
多希望說得出再見
只能答應你 在我有生之年 早晚會說一遍

寧可 愛到只剩下 怨言
就像聊天 那樣纏綿
寧可 相信我們 還在乎
才懂不懂 看不順眼
我也不想每次翻了臉 再犯了賤 依然要拖延

寧願兩個人抱怨
不要一個人掛念
不忍心讓你以後 沒有我 來惹你討厭

很想很想說再見
多希望說得出再見
2036年 等到我六十歲
再說再見
再說再見
再說再見

J'ai vraiment, vraiment envie de te dire au revoir - Demo

Je préférerais endurer ton visage sombre
Du moment que tu es encore devant moi
Je préférerais croire qu'on se dispute autant
Juste pour entendre tes excuses
Je pense que tu ne comprends pas non plus
L'amour qui nous reste, pour qui est-ce qu'on s'accroche ?

Je préférerais qu'on se plaigne ensemble
Plutôt que de se souvenir de l'autre tout seul
Je n'ai pas le cœur de te laisser, après, sans moi, pour t'énerver

J'ai vraiment, vraiment envie de te dire au revoir
J'aimerais tellement pouvoir te dire au revoir
Je peux juste te promettre que, de mon vivant, je le dirai un jour

Je préférerais que notre amour ne nous laisse que des reproches
Comme une conversation, si douce
Je préférerais croire qu'on se soucie encore l'un de l'autre
Alors on comprendra pourquoi on ne s'entend pas
Je ne veux pas à chaque fois qu'on se dispute, qu'on se réconcilie, qu'on remette tout à plus tard

Je préférerais qu'on se plaigne ensemble
Plutôt que de se souvenir de l'autre tout seul
Je n'ai pas le cœur de te laisser, après, sans moi, pour t'énerver

J'ai vraiment, vraiment envie de te dire au revoir
J'aimerais tellement pouvoir te dire au revoir
En 2036, quand j'aurai 60 ans
Je te dirai au revoir
Je te dirai au revoir
Je te dirai au revoir