Текст и перевод песни Justin Lo - 很想很想說再見

很想很想說再見

宁可忍受对我黑着脸
只要你还 在我面前
宁可相信那么爱争辩
只是想听那声道歉
我想你也挣不脱我们
残存的爱 为了谁留恋

宁愿两个人报怨
不要一个人挂念
不忍心让你
以后没有我 来让你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出再见
只能答应你
在我有生之年
早晚会说一遍

宁可爱到只剩下怨言
就像聊天 那样缠绵
宁可相信 我们还在乎
才动不动 看不顺眼
我也不想每次翻了脸 再犯了贱
一人要拖曳

宁愿两个人报怨
不要一个人挂念
不忍心让你
以后没有我 来让你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出再见
2036年等到我60岁
再说再见
再说再见
再说再见

Очень хочу сказать «Прощай»

Лучше стерплю твою хмурую гримасу,
Лишь бы ты была передо мной.
Лучше поверю, что наши споры,
Лишь повод услышать извинения.
Думаю, и ты не можешь вырваться из наших
Остатков любви, ради кого мы цепляемся?

Лучше вместе сетовать,
Чем тосковать в одиночестве.
Не могу допустить,
Чтобы в будущем тебе некого было ненавидеть, кроме меня.
Очень хочу сказать «Прощай»,
Как бы хотелось сказать «Прощай».
Могу лишь обещать тебе,
Что до конца своих дней,
Рано или поздно скажу.

Лучше пусть от любви останутся лишь упреки,
Словно болтовня, такая же нежная.
Лучше поверю, что нам до сих пор не все равно,
Поэтому мы постоянно друг другу не нравимся.
И я не хочу каждый раз, поссорившись, унижаться,
Продолжая тянуть эти отношения в одиночку.

Лучше вместе сетовать,
Чем тосковать в одиночестве.
Не могу допустить,
Чтобы в будущем тебе некого было ненавидеть, кроме меня.
Очень хочу сказать «Прощай»,
Как бы хотелось сказать «Прощай».
В 2036 году, когда мне будет 60,
Тогда и скажу «Прощай».
Тогда и скажу «Прощай».
Тогда и скажу «Прощай».