Текст и перевод песни 側田 - 得來不易

得來不易

得来不易

一起差不多数十寒暑
共你今天始终扣着尾指
想同谐共老都不算易
今天讲起虽冷静如此
共你也算试过碰着某些
不合意
曾经也为你动气
差点分手了
曾经有日似病了
不愿治疗
似要结束了
缘尽了没燃料
临分开之际
临崩溃之际
还好支撑到底
怀中这一切
曾出力地维系
难极未放低
情感经洗礼
才显得矜贵
难关激出抗体
让我感激这乱世
成就相恋的智慧
相识当天不过是孩子
做了爱侣有过试炼至知
想齐眉白发
都不太易
一生这么多意外旁枝
面对每个变化劫难要知
怎共处
曾经也被诱惑过
差点忍不了
曾经抱着你渡过
生关死劫
教我看通了
无负以后良宵
临分开之际
临崩溃之际
还好支撑到底
怀中这一切
曾出力地维系
难极未放低
情感经洗礼
才显得矜贵
难关激出抗体
大过天的苦
亦早变细
藏在心底不要提woo
爱了大半生
情愿多相恋半世woo

Difficile à obtenir

Difficile à obtenir

Ensemble, nous avons vécu des dizaines d'étés et d'hivers
Aujourd'hui, tu tiens toujours mon petit doigt
Vivre vieux ensemble n'est pas facile
Aujourd'hui, je te parle calmement
Nous avons aussi connu des difficultés
Des désaccords
Je me suis disputé avec toi
Nous avons failli nous séparer
Il y a eu un jour où j'étais malade
Je ne voulais pas me faire soigner
J'avais envie de tout arrêter
Le destin était épuisé, plus de carburant
Au moment de la séparation
Au moment de l'effondrement
Heureusement, j'ai tenu bon
Tout ce que j'avais dans les bras
J'ai fait tout mon possible pour maintenir
Je n'ai pas baissé les bras
L'amour est passé par l'épreuve
Il est devenu précieux
Les épreuves ont développé des anticorps
Je suis reconnaissant de ce monde fou
Il a fait naître la sagesse de l'amour
Le jour où nous nous sommes rencontrés, nous étions juste des enfants
Nous sommes devenus des amants, nous avons connu des épreuves et nous sommes devenus des amis
Vivre vieux ensemble
Ce n'est pas facile
Il y a eu tant d'imprévus et de branches secondaires dans la vie
Face à chaque changement et catastrophe, il faut savoir
Comment s'adapter
J'ai été tenté
J'ai failli ne pas tenir
Je t'ai tenu dans mes bras et j'ai traversé
Le pire et le meilleur
Cela m'a appris à voir clairement
Je ne suis pas digne de tes nuits
Au moment de la séparation
Au moment de l'effondrement
Heureusement, j'ai tenu bon
Tout ce que j'avais dans les bras
J'ai fait tout mon possible pour maintenir
Je n'ai pas baissé les bras
L'amour est passé par l'épreuve
Il est devenu précieux
Les épreuves ont développé des anticorps
Les souffrances plus grandes que le ciel
Se sont aussi réduites
Elles sont cachées dans mon cœur, je n'en parle pas woo
Nous nous aimons depuis si longtemps
Je veux t'aimer encore un demi-siècle woo