情永落 - Live - 側田 перевод на немецкий

情永落 - Live

沒錯分手了 按你的需要
情人還未似我 彼此空間太少
又再分手了 我也得苦笑
談情如像遊戲 懂得的真太少

回望我為了初戀的傷勢 比較深
明白眼淚會不斷地漫遊 傷多幾次心
不緊要 最怕 麻木了 我的心
會傷感 我也感恩

離開你以後彷似餘生無多
從此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上 還能面對甚麼
憑十巴掌使我 記得痛楚

離開你以後使我獲益良多
付出了以後 永不必問因果
無緣沒故別離 其實為了甚麼
全為了準許你 再愛一個

又碰到愛情 我有幾高興
談情原是神聖 不應張開眼睛

回望我為了初戀的傷勢 比較深
明白眼淚會不斷地漫遊 傷多幾次心
不緊要 最怕 麻木了 我的心
會傷感 亦放心

離開你以後彷似餘生無多
從此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上 還能面對甚麼
憑十巴掌使我 記得痛楚

離開你以後使我獲益良多
付出了以後 永不必問因果
無緣沒故別離 其實為了甚麼
全為了准許你 再愛一個

離開你以後彷似餘生無多
從此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上 還能面對甚麼
憑十巴掌使我 懷念極清楚

如果這世上只配情侶一個
即使很想你 我的選擇很多
無緣沒故別離 其實為了甚麼
全為了準許我 再愛一個

每次也失戀 其實學到甚麼
能否有幫助

Liebe fällt ewig - Live

Ja, wir haben uns getrennt, nach deinem Wunsch.
Ein Liebhaber ist noch nicht wie ich, zu wenig Raum füreinander.
Wieder getrennt, ich muss bitter lächeln.
Liebe ist wie ein Spiel, die, die es verstehen, sind wirklich wenige.

Rückblickend sind die Wunden meiner ersten Liebe tiefer.
Ich verstehe, dass Tränen unaufhörlich fließen, das Herz mehrmals verletzen.
Macht nichts, am meisten fürchte ich, mein Herz wird taub.
Werde traurig sein, aber ich bin auch dankbar.

Nachdem ich dich verlassen habe, scheint es, als ob mein restliches Leben nicht mehr lang wäre.
Wie ich von nun an atmen soll, ist mir nicht mehr klar.
Noch auf der Welt existierend, was kann ich noch ertragen?
Zehn Ohrfeigen lassen mich den Schmerz erinnern.

Nachdem ich dich verlassen habe, habe ich viel gewonnen.
Nachdem man alles gegeben hat, muss man nie nach dem Warum fragen.
Trennung ohne Grund und Schicksal, wofür eigentlich?
Alles nur, um dir zu erlauben, einen anderen zu lieben.

Wieder auf Liebe gestoßen, wie sehr freue ich mich?
Liebe ist eigentlich heilig, man sollte die Augen nicht öffnen.

Rückblickend sind die Wunden meiner ersten Liebe tiefer.
Ich verstehe, dass Tränen unaufhörlich fließen, das Herz mehrmals verletzen.
Macht nichts, am meisten fürchte ich, mein Herz wird taub.
Werde traurig sein, bin aber auch beruhigt.

Nachdem ich dich verlassen habe, scheint es, als ob mein restliches Leben nicht mehr lang wäre.
Wie ich von nun an atmen soll, ist mir nicht mehr klar.
Noch auf der Welt existierend, was kann ich noch ertragen?
Zehn Ohrfeigen lassen mich den Schmerz erinnern.

Nachdem ich dich verlassen habe, habe ich viel gewonnen.
Nachdem man alles gegeben hat, muss man nie nach dem Warum fragen.
Trennung ohne Grund und Schicksal, wofür eigentlich?
Alles nur, um dir zu erlauben, einen anderen zu lieben.

Nachdem ich dich verlassen habe, scheint es, als ob mein restliches Leben nicht mehr lang wäre.
Wie ich von nun an atmen soll, ist mir nicht mehr klar.
Noch auf der Welt existierend, was kann ich noch ertragen?
Durch zehn Ohrfeigen erinnere ich mich ganz klar.

Wenn es auf dieser Welt nur ein Liebespaar geben dürfte,
Auch wenn ich dich sehr vermisse, habe ich viele Wahlmöglichkeiten.
Trennung ohne Grund und Schicksal, wofür eigentlich?
Alles nur, um mir zu erlauben, eine andere zu lieben.

Jedes Mal eine Trennung, was lernt man eigentlich?
Kann das helfen?