情永落 - 側田 перевод на немецкий

情永落

Oh oh

沒錯分手了 按你的需要
情人還未似我 彼此懂得太少
又再分手了 我也得苦笑
談情如像遊戲 懂得的真太少

回望我為了初戀的傷勢 比較深
明白眼淚會不斷地漫遊 傷多幾次心
不緊要 最怕 麻木了我的心
會傷感 我也感恩 oh

離開你以後仿似餘生無多
從此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上 還能面對什麼
憑十巴掌使我 記得痛楚 woo no no

離開你以後使我獲益良多
付出了以後永不必問因果
無緣沒故別離 其實為了什麼
全為了准許你再愛一個

又碰到愛情 我有幾高興
談情原是神聖 不應將開眼睛

回望我為了初戀的傷勢 比較深
明白眼淚會不斷地漫遊 傷多幾次心
不緊要 最怕 麻木了我的心
會傷感 亦放心 oh yeah

離開你以後仿似餘生無多
從此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上 還能面對什麼
憑十巴掌使我 記得痛楚 woo no no

離開你以後使我獲益良多
付出了以後 永不必問因果
無緣沒故別離 其實為了什麼
全為了准許你 再愛一個

離開你以後仿似餘生無多
從此怎呼吸也都不甚清楚
仍存在世上 還能面對什麼
憑十巴掌使我 懷念極清楚

如果這世上只配情侶一個
即使很想你 我的選擇很多
無緣沒故別離 其實學到什麼
全為了准許我再愛一個

每次也失戀 其實學到什麼
能否有幫助

Gefallene Liebe

Oh oh

Ja, wir haben Schluss gemacht, so wie du es wolltest
Ein Liebhaber wie ich, wir kannten uns zu wenig
Schon wieder Schluss, ich kann nur bitter lächeln
Liebe ist wie ein Spiel, ich verstehe sie nicht

Rückblickend war die erste Liebe am tiefsten
Ich weiß, die Tränen fließen weiter, jedes Mal aufs Neue
Das ist okay, solang mein Herz nicht abstumpft
Es tut weh, doch ich bin dankbar oh

Ohne dich fühlt sich mein Leben fast leer an
Sogar das Atmen fällt mir jetzt schwer
Was bleibt mir noch, womit soll ich klarkommen?
Zehn Ohrfeigen, damit ich den Schmerz nie vergess' woo no no

Ohne dich habe ich so viel gelernt
Nach all dem Geben frag ich nicht nach dem Warum
Warum gehen wir getrennte Wege, was war der Grund?
Alles nur, damit du einen neuen Anfang findest

Neue Liebe begegnet mir, doch was bleibt?
Liebe sollte heilig sein, nicht mit blinden Augen

Rückblickend war die erste Liebe am tiefsten
Ich weiß, die Tränen fließen weiter, jedes Mal aufs Neue
Das ist okay, solang mein Herz nicht abstumpft
Es tut weh, doch ich bin bereit oh yeah

Ohne dich fühlt sich mein Leben fast leer an
Sogar das Atmen fällt mir jetzt schwer
Was bleibt mir noch, womit soll ich klarkommen?
Zehn Ohrfeigen, damit ich den Schmerz nie vergess' woo no no

Ohne dich habe ich so viel gelernt
Nach all dem Geben frag ich nicht nach dem Warum
Warum gehen wir getrennte Wege, was war der Grund?
Alles nur, damit du einen neuen Anfang findest

Ohne dich fühlt sich mein Leben fast leer an
Sogar das Atmen fällt mir jetzt schwer
Was bleibt mir noch, womit soll ich klarkommen?
Zehn Ohrfeigen, die mich klar sehen lassen

Wenn diese Welt nur Platz für einen hat
Vermisse ich dich, doch es gibt noch so viel mehr
Warum gehen wir getrennte Wege, was lernte ich?
Alles nur, damit ich neu beginnen kann

Jedes Mal Liebeskummer, doch was lernte ich?
Hilft mir das weiter?