Текст и перевод песни 側田 - 愛的習慣

愛的習慣

叫我怎假設從來沒有 你這對象
即使可當你是朋友
同樣有一樣下場

當跟你錯到半路上
可改變過去當沒有福遇上
都想見識有多傷

叫我怎假設從來沒有 笑得燦爛
即使興奮惹來難過
難道我真可以揀

當猜到過去快腐爛
竟可理智到戒掉愛的習慣
不必愛比愛簡單

如早知滿足我的令我哭的都是你
仍不會為了避免分手所以堅拒一起
戀愛沒早知也懶知以後和誰談天說地
為著不敢不愛 我仍勇於浪費心機

從開始你的背影沒有迫我親近你
離開也沒法後悔忽略別人但選擇你
這要是劫數也決不退避 真敬佩自己
期望得到一個人不管失去運氣

叫我怎假設從來共你 各走各路
今生失去那段時間
能換那一種美好

雖好到世界也羨慕
竟推算到快樂至肯共舞
得好報便相好
誰可做到

如早知滿足我的令我哭的都是你
仍不會為了避免分手所以堅拒一起
戀愛沒早知也懶知以後和誰談天說地
為著不敢不愛 我仍勇於浪費心機

從開始你的背影沒有迫我親近你
離開也沒法後悔忽略別人但選擇你
這要是劫數也決不退避 真敬佩自己
其實喜歡一個人不開心也合理

不必需要動機
捨得憎我也歡喜

Habit of Love

Tell me how can I suppose I never had you as my lover,
Even if I can only be your friend,
The outcome will be the same.

When I met you halfway by mistake,
I could have changed the past and not have had the fortune of meeting you,
I wanted to see how much it would hurt.

Tell me how can I suppose I never had the chance to have a big smile,
Even if the excitement leads to sadness,
Can I really choose?

When I guessed that the past would soon rot,
I could actually be sensible enough to give up the habit of love,
It doesn't have to be more difficult to love than to be loved.

If I had known earlier that the one who fulfills me and makes me cry is you,
I still wouldn't have refused to be with you to avoid a breakup.
I don't know if I'll find love again, nor do I care who I'll talk to in the future.
Because I don't dare not to love, I still dare to waste my energy.

From the beginning, your silhouette didn't force me to approach you,
And I can't regret leaving and ignoring others to choose you.
If this is fate, I will never give up. I truly admire myself,
Hoping to find someone regardless of how much I lose.

Tell me how can I suppose I never shared a path with you and we went our separate ways,
Losing that time in my life,
Could I have had a different kind of happiness?

Even though it was the best in the world,
I calculated that I was happy enough to want to dance with you,
If I get rewarded, it means we're good together,
Who can do that?

If I had known earlier that the one who fulfills me and makes me cry is you,
I still wouldn't have refused to be with you to avoid a breakup.
I don't know if I'll find love again, nor do I care who I'll talk to in the future.
Because I don't dare not to love, I still dare to waste my energy.

From the beginning, your silhouette didn't force me to approach you,
And I can't regret leaving and ignoring others to choose you.
If this is fate, I will never give up. I truly admire myself.
Actually, it's reasonable to be unhappy when you love someone.

There's no need for a motive,
I'm glad to hate and love you.