我不是好人 (Live) - 側田 перевод на немецкий

我不是好人 (Live)

明天一早 待夢境都散去
王子公主 還原普通愛侶
餘生 都想一起
然而我卻心虛
怕破綻 會給檢舉
擔心我 待你好 未夠好
熱戀真面目 遲來一步
經已力求完美
難像你要的好
我未夠好 你別投訴
來日我試試 可否給你更好
平庸像我正在苦惱
當我不足給你找到
我怎麼好

You are so beautiful

明知高攀 實在攀不到老
查找不足 重頭修改配套
誰怕 完全轉性
若你說我就做
但最後 難保 周到
擔心我 待你好 未夠好
熱戀真面目 遲來一步
經已力求完美
難像你要的好
我未夠好 你別投訴
明白到似你 應該得到更好
平庸像我已甚苦惱 怎去改
使你的今生更好
不要灰心得太早
我未夠好 你別投訴

如留住我 繼續效勞
定有天抵銷得到
就怕分手之後 那日還未到

Ich bin kein guter Mensch (Live)

Morgen früh, wenn die Träume verflogen sind,
werden Prinz und Prinzessin wieder zu gewöhnlichen Liebenden.
Den Rest des Lebens zusammen sein,
doch ich bin voller Zweifel.
Ich fürchte, meine Fehler werden aufgedeckt.
Ich sorge mich, dass ich dich nicht gut genug behandle,
die Ernüchterung der Liebe kommt einen Schritt zu spät.
Ich habe mich schon um Perfektion bemüht,
doch es ist schwer, so gut zu sein, wie du es dir wünschst.
Ich bin nicht gut genug, bitte beschwer dich nicht.
Lass mich in Zukunft versuchen, ob ich dir Besseres bieten kann.
So gewöhnlich wie ich, quäle ich mich damit.
Wenn du meine Mängel entdeckst,
was soll ich dann tun?

Du bist so wunderschön.

Ich weiß, ich greife zu hoch und kann das nicht ewig durchhalten.
Ich suche meine Fehler und ändere alles von Grund auf.
Wer fürchtet sich schon, sich völlig zu ändern?
Was du sagst, das tue ich.
Aber am Ende kann ich nicht garantieren, perfekt zu sein.
Ich sorge mich, dass ich dich nicht gut genug behandle,
die Ernüchterung der Liebe kommt einen Schritt zu spät.
Ich habe mich schon um Perfektion bemüht,
doch es ist schwer, so gut zu sein, wie du es dir wünschst.
Ich bin nicht gut genug, bitte beschwer dich nicht.
Ich verstehe, dass jemand wie du Besseres verdient.
So gewöhnlich wie ich, bin ich schon sehr gequält – wie soll ich mich ändern,
um dein Leben besser zu machen?
Sei nicht zu früh entmutigt.
Ich bin nicht gut genug, bitte beschwer dich nicht.

Wenn du bei mir bleibst, werde ich mich weiter bemühen.
Eines Tages werde ich es sicher wettmachen können.
Ich fürchte nur, wir trennen uns, bevor dieser Tag kommt.