无言无语 - 側田 перевод на немецкий

无言无语

只要相信尚存爱 就算多深的海 难以阻碍
总有天你心会开 然后我会踏进来
只要真正在乎你 为那小小悲衰 谁当伤害
因你一眼一喝彩 难道这也不算爱
无需声嘶爱意若不彻底
什么想爱你十万年亦难及默契
情歌千首不管怎么发挥
那够垂头默默吻你手静静放低
如要靠开口 先知我在左右
讲多久都也未够
神情若协奏 心事能看透
让漂亮说话化做每日美丽挽手
情要说出口 先知那是温柔
只因彼此爱未够
一拥抱颤抖 比爱字还深厚
无言无语 才无忧

不够资格做情圣 但靠彼此双手游进生命
心似手语可发声 才是虔诚的见证
无需声嘶爱意若不彻底
什么想爱你十万年亦难及默契
情歌千首不管怎么发挥
那够垂头默默吻你手静静放低
如要靠开口 先知我在左右
讲多久都也未够
甜言像雨花 怎样能永久
让漂亮说话变做每日美丽挽手
谁要等开口 先找到借口
亲一吻吻出然后
当思绪围着你走 比爱字还深厚
无言无语 才无忧

Sprachlos

Solange du glaubst, dass Liebe noch existiert, kann selbst das tiefste Meer kein Hindernis sein.
Eines Tages wird sich dein Herz öffnen, und dann werde ich eintreten.
Solange du mir wirklich wichtig bist, wer würde deine kleine Traurigkeit als Verletzung ansehen?
Wegen deines Blickes, deines Jubels – ist das etwa keine Liebe?
Man muss Liebe nicht herausschreien, wenn sie nicht von Herzen kommt.
Was nützt "Ich will dich hunderttausend Jahre lieben", das reicht nicht an stilles Verständnis heran.
Tausend Liebeslieder, egal wie sie dargeboten werden,
können nicht aufwiegen, still den Kopf zu neigen, deine Hand zu küssen und sanft abzulegen.
Wenn man erst sprechen muss, um zu wissen, dass ich an deiner Seite bin,
dann reicht es nie, egal wie lange man spricht.
Wenn Blicke harmonieren, sind Herzensgedanken durchschaubar.
Lass schöne Worte zum täglichen, schönen Händchenhalten werden.
Wenn Liebe erst ausgesprochen werden muss, um als Zärtlichkeit erkannt zu werden,
dann nur, weil unsere Liebe füreinander nicht ausreicht.
Eine Umarmung, ein Zittern, ist tiefer als das Wort "Liebe".
Sprachlos, wortlos, erst dann sorgenfrei.

Ich bin nicht würdig, ein Liebesheiliger zu sein, doch mit unseren Händen schwimmen wir gemeinsam ins Leben.
Ein Herz, das wie Gebärdensprache sprechen kann, ist das aufrichtige Zeugnis.
Man muss Liebe nicht herausschreien, wenn sie nicht von Herzen kommt.
Was nützt "Ich will dich hunderttausend Jahre lieben", das reicht nicht an stilles Verständnis heran.
Tausend Liebeslieder, egal wie sie dargeboten werden,
können nicht aufwiegen, still den Kopf zu neigen, deine Hand zu küssen und sanft abzulegen.
Wenn man erst sprechen muss, um zu wissen, dass ich an deiner Seite bin,
dann reicht es nie, egal wie lange man spricht.
Süße Worte sind wie Blütenregen, wie können sie ewig sein?
Lass schöne Worte zum täglichen, schönen Händchenhalten werden.
Wer erst Worte braucht, der sucht nur Ausreden.
Ein Kuss besiegelt, was folgt.
Wenn meine Gedanken um dich kreisen, ist das tiefer als das Wort "Liebe".
Sprachlos, wortlos, erst dann sorgenfrei.