歌成就今天這個我 - 側田 перевод на немецкий

歌成就今天這個我

你讓我出眾 你令我英勇
遊人流浪在天地 出走只因你肯相信
難題我無法了解 總可得到你開解
你以血脈連著我 每個晝夜陪著我奔波

我 是你摑醒這個我 天空海闊愛甚麼
用力唱著連續千首歌 要令我的觀眾快樂過

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
熱情爲你獻唱 就似最初
這個世界制裁我 但你愛我

有十個觀眾 有萬個觀眾
台詞仍然極響亮 歌曲輕撫各種心痛
同場有人會喝采 一些心中喝倒采
你卻這樣凝望我 滲滿眼淚凝望我心魔

我 是你摑醒這個我 天空海闊愛甚麼
用力唱著連續千首歌 快樂我都擁有過

Alright now Alright now
你叫我有鬥志企上大台 你叫我要唱到最開

歌 成就今天這個我 揮之不去愛甚麼
用力唱著連續千首歌
要是沒人在乎過 未會冷卻我的火
在這地球尚餘你認我

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
多麼珍惜你 因此珍惜我 一生得一雙你我

Das Lied schuf mich zu dem, der ich heute bin

Du lässt mich herausragen, du machst mich mutig.
Reisende wandern zwischen Himmel und Erde, ich gehe fort, nur weil du bereit bist zu glauben.
Probleme, die ich nicht verstehen kann, finden durch dich stets eine Klärung.
Du bist durch Blut mit mir verbunden, begleitest mich Tag und Nacht bei meinem Streben.

Ich, es warst du, die mich aufgeweckt hat. Unter weitem Himmel, über weitem Meer – was liebe ich?
Singe kraftvoll tausend Lieder am Stück, um mein Publikum glücklich zu machen.

Lalalalalalala Lalalalala
Mit Leidenschaft singe ich für dich, genau wie am Anfang.
Diese Welt mag mich bestrafen, aber du liebst mich.

Ob zehn Zuschauer da sind oder zehntausend.
Die Zeilen sind immer noch kraftvoll, das Lied lindert sanft jeden Herzschmerz.
Im selben Raum jubeln manche, andere buhen im Stillen.
Doch du blickst mich so an, blickst mit tränenvollen Augen auf meine inneren Dämonen.

Ich, es warst du, die mich aufgeweckt hat. Unter weitem Himmel, über weitem Meer – was liebe ich?
Singe kraftvoll tausend Lieder am Stück; Glück habe ich auch erfahren.

Alright now Alright now
Du sagst mir, ich soll den Kampfgeist haben, auf die große Bühne zu treten; du sagst mir, ich soll aus vollem Herzen singen.

Das Lied schuf den heutigen Mich. Unvergänglich, was liebe ich?
Singe kraftvoll tausend Lieder am Stück.
Auch wenn sich niemand je darum gekümmert hat, wird mein Feuer nicht erlöschen.
Auf dieser Erde bist noch du da, die mich anerkennt.

Lalalalalalala Lalalalala
Wie sehr ich dich schätze, deshalb schätze ich mich. Im Leben gibt es nur dieses Paar: dich und mich.