Текст и перевод песни 側田 feat. 楊千嬅 - 男人KTV

男人KTV

每次當苦惱失意
漆黑的K房裡圍住
喉嚨呼出 每個生字
這歌詞 原來碰到他痛苦處

要吐苦水也許我不願意
瀟灑分手裝作太輕易
然而啤酒 仍苦得相當諷刺
讓我關門 利用咪高峰哭喊幾次

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 始終怕別人知
我和你吻別 在無人的街
張學友唱出我的情節

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 點首更絕情詩
你的背包讓我走得好緩慢
陳奕迅那首歌 是唱的他自己

沒有歌 做人
只懂苦撐怎去遮風避雨

要吐苦水也許我不願意
瀟灑分手裝作太輕易
然而啤酒 仍苦得相當諷刺
讓我關門 利用咪高峰哭喊幾次

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 始終怕別人知
我和你吻別 在無人的街
張學友唱出我的情節

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 始終怕別人知
你的背包讓我走得好緩慢
陳奕迅那首歌 是唱的他自己

沒有歌 做人
只懂苦撐怎去遮風避雨

Man's KTV

Whenever I'm feeling down
I gather up my mates in a dark KTV room
My raw emotions poured out as I sing
These lyrics hit me hard

Maybe I'm not one to pour out my heart
But I pretend I'm over it all so easily
But the beer tastes bitter, a cruel reminder
So I close the door and sing my heart out with the mic

Without music, how can I express my feelings
I'm hurt, but I'm afraid of being known
We kissed goodbye on an empty street
And Jacky Cheung sang my story

Without music, how can I express my feelings
I'm hurt, so let's sing a song that's even sadder
Your backpack weighs me down as I walk
Eason Chan's song is about his own experience

Without music, how can I live
I'm just a man, struggling to keep my head above water

Maybe I'm not one to pour out my heart
But I pretend I'm over it all so easily
But the beer tastes bitter, a cruel reminder
So I close the door and sing my heart out with the mic

Without music, how can I express my feelings
I'm hurt, but I'm afraid of being known
We kissed goodbye on an empty street
And Jacky Cheung sang my story

Without music, how can I express my feelings
I'm hurt, but I'm afraid of being known
Your backpack weighs me down as I walk
Eason Chan's song is about his own experience

Without music, how can I live
I'm just a man, struggling to keep my head above water