硬仗 - 側田 перевод на немецкий

硬仗

硬仗

还有可以逛的街
还有资格谈失败
运气假设有点坏
尚算心里有好歹
财富倒塌如骨牌
临到绝境有血可卖
旧爱也许遭到嗦摆 失踪了
剩我在角落暗自强大
疾病想绑架 我
未信我竟然挨得过
就算肉身痛楚我赎回灵魂
谁为我伫立而奏凯歌

朋友不再想归队
别继续推说有点累
盛世也好总会中衰 不紧要
在往日我亦这样无惧
用自嘲拯救 我
遇上了低潮还不错
是我自己太早 太易忘形
忘掉了挫败还有很多

扑向灾难场地张开双臂
风浪我承受得起

纵使生命如硬仗
赢输不过自己
我未信奉任何道理
鸣谢你 提示我
我有经验对抗自卑
那种滋味 那个天地
原来历尽也不会死
还未到投降的日期
凭着最顽强的士气
让我守在原地 不舍不弃
失败我承受得起
还未到时辰讲别离
如愿要来回几公里
也许生命如硬仗
不知害怕 我还是你
哪一天突然获胜
由今天再说起

Harter Kampf

Harter Kampf

Noch Straßen zum Schlendern
Noch das Recht zu scheitern
Wenn das Glück dich verlässt
Bleibt noch Würde im Herz
Reichtum fällt wie Dominos
In der Not blutet noch Mut
Alte Liebe, verraten, verschwunden
Ich wachse im Schatten stärker
Krankheit will mich fesseln
Doch ich überlebte sie
Selbst wenn mein Körper brennt, befreie ich meine Seele
Wer steht für mich und singt den Siegeschor?

Freunde kehren nicht zurück
Sag nicht, du bist müde
Auch Blütezeit vergeht, egal
Früher war ich ebenso furchtlos
Mit Ironie rett’ ich mich
Tiefpunkt? Gar nicht so schlimm
Ich war zu früh, zu stolz
Vergaß, wie viel noch kommt

Ich breite die Arme aus im Sturm
Wellen ertrag’ ich schon

Leben ist ein harter Kampf
Sieg und Niederlage sind mein
Ich folg’ keinem Dogma blind
Dank dir, dass du mich
Gelehrt hast, mich zu wehren
Dieser Geschmack, dieses Land
Durchlitten – und doch lebendig
Noch ist nicht Zeit aufzugeben
Mit allerletzter Kraft
Bleib ich hier, halt stand
Scheitern ertrag’ ich schon
Noch ist nicht Zeit, Lebewohl zu sagen
Wenn der Weg mich ruft, geh ich
Vielleicht ist Leben ein harter Kampf
Wer fürchtet sich mehr? Ich oder du?
Eines Tages werd’ ich siegen
Davon erzähl ich heut