Текст и перевод песни 側田 - 硬仗

硬仗

硬仗

还有可以逛的街
还有资格谈失败
运气假设有点坏
尚算心里有好歹
财富倒塌如骨牌
临到绝境有血可卖
旧爱也许遭到嗦摆 失踪了
剩我在角落暗自强大
疾病想绑架 我
未信我竟然挨得过
就算肉身痛楚我赎回灵魂
谁为我伫立而奏凯歌

朋友不再想归队
别继续推说有点累
盛世也好总会中衰 不紧要
在往日我亦这样无惧
用自嘲拯救 我
遇上了低潮还不错
是我自己太早 太易忘形
忘掉了挫败还有很多

扑向灾难场地张开双臂
风浪我承受得起

纵使生命如硬仗
赢输不过自己
我未信奉任何道理
鸣谢你 提示我
我有经验对抗自卑
那种滋味 那个天地
原来历尽也不会死
还未到投降的日期
凭着最顽强的士气
让我守在原地 不舍不弃
失败我承受得起
还未到时辰讲别离
如愿要来回几公里
也许生命如硬仗
不知害怕 我还是你
哪一天突然获胜
由今天再说起

Bataille difficile

Bataille difficile

Il y a encore des rues à parcourir
Il y a encore le droit de parler d'échec
La chance a peut-être été un peu mauvaise
Au moins, j'ai un peu de cœur
La richesse s'est effondrée comme des dominos
Au bord du précipice, il y a du sang à vendre
Mon ancien amour a peut-être disparu, disparu
Je suis resté dans un coin, à me renforcer en secret
La maladie voulait me kidnapper
Je ne pensais pas que je pourrais supporter ça
Même si mon corps est en douleur, j'ai racheté mon âme
Qui se tiendra debout pour moi et chantera la victoire ?

Mes amis ne veulent plus revenir
Arrête de dire que tu es fatigué
Un grand âge, tout finira par péricliter, ce n'est pas grave
Dans le passé, j'étais aussi intrépide
Je me suis sauvé par l'autodérision
C'est pas mal d'avoir rencontré des moments difficiles
C'est moi qui étais trop pressé, trop facile à oublier
J'ai oublié qu'il y avait beaucoup d'échecs

Je me précipite sur le lieu du désastre, les bras ouverts
Je peux supporter les tempêtes

Même si la vie est comme une bataille difficile
Gagner ou perdre ne dépend que de moi
Je n'ai pas de principes
Merci de me rappeler
J'ai de l'expérience à combattre l'infériorité
Ce goût, ce monde
En réalité, j'ai tout vécu et je ne suis pas mort
La date de la reddition n'est pas encore arrivée
Avec le moral le plus fort
Je resterai sur place, je ne m'abandonnerai pas
Je peux supporter l'échec
Il n'est pas encore temps de dire au revoir
Si je le veux, je peux faire quelques kilomètres
Peut-être que la vie est comme une bataille difficile
Je n'ai pas peur, je suis toujours toi
Un jour, je vais gagner soudainement
Revenons à aujourd'hui