Текст и перевод песни 側田 - 硬仗

硬仗

硬仗

还有可以逛的街
还有资格谈失败
运气假设有点坏
尚算心里有好歹
财富倒塌如骨牌
临到绝境有血可卖
旧爱也许遭到嗦摆 失踪了
剩我在角落暗自强大
疾病想绑架 我
未信我竟然挨得过
就算肉身痛楚我赎回灵魂
谁为我伫立而奏凯歌

朋友不再想归队
别继续推说有点累
盛世也好总会中衰 不紧要
在往日我亦这样无惧
用自嘲拯救 我
遇上了低潮还不错
是我自己太早 太易忘形
忘掉了挫败还有很多

扑向灾难场地张开双臂
风浪我承受得起

纵使生命如硬仗
赢输不过自己
我未信奉任何道理
鸣谢你 提示我
我有经验对抗自卑
那种滋味 那个天地
原来历尽也不会死
还未到投降的日期
凭着最顽强的士气
让我守在原地 不舍不弃
失败我承受得起
还未到时辰讲别离
如愿要来回几公里
也许生命如硬仗
不知害怕 我还是你
哪一天突然获胜
由今天再说起

Тяжёлая битва

Тяжёлая битва

Ещё есть улицы, по которым можно гулять,
Ещё есть право говорить о неудачах.
Пусть даже удача отвернулась,
В душе ещё теплится надежда.
Богатство рухнуло, как карточный домик,
Но даже на краю пропасти у меня осталась моя кровь, моя жизнь.
Бывшая любовь, возможно, сбилась с пути, исчезла…
А я остался здесь, в углу, собирая силы.
Болезнь пыталась сломить меня,
Но я не верю, что не смогу её победить.
Даже если тело страдает, я выкуплю свою душу.
Кто споёт для меня победную песню?

Друзья больше не хотят быть рядом,
Не нужно говорить, что ты устала.
Даже расцвет сменяется упадком, не беда.
Я и раньше был таким бесстрашным.
Самоирония спасает меня,
Встретить трудности – это даже неплохо.
Это я сам слишком рано, слишком легко возгордился,
Забыл, что неудач ещё будет много.

Я бросаюсь навстречу беде с распростёртыми объятиями,
Я выдержу любую бурю.

Пусть даже жизнь – это тяжёлая битва,
Победа или поражение зависят только от меня.
Я не верю ни в какие догмы,
Спасибо тебе, что напомнила мне,
Что у меня есть опыт борьбы с неуверенностью.
Тот вкус, тот мир…
Оказывается, даже пройдя через всё это, я не умер.
Ещё не время сдаваться.
С непоколебимым боевым духом
Я останусь здесь, не сдамся и не покину поле боя.
Я выдержу любые поражения,
Ещё не пришло время прощаться.
Сколько километров мне ещё предстоит пройти, чтобы достичь своей цели?
Да, пожалуй, жизнь – это тяжёлая битва.
Не знаю, кто из нас бесстрашнее – я или ты.
В тот день, когда я вдруг одержу победу,
Я начну свой рассказ с сегодняшнего дня.