美丽之景 - 側田 перевод на немецкий

美丽之景

美丽之景

手 愿意捐给你拓着头
做你的安枕刚好足够
望你的天真可以永久
眼 看你半世还未够
喜欢你的眉头
哪怕皱起始终清秀
在某天 未发展
在某间咖啡店
尚记起坐你后面
习惯守望半天
望你从来都温暖
想一生看下去
还会等一天八十岁
看你发端灰色的点缀
未来只有乐趣
和你去拖手看新居
双眼开始像饮醉
尤如观果 你在这里
我的双眼里
寻找到宇宙之最

心 像太专心看你在忙
望你不施脂粉多好看
自信坦率多可爱眼光
你碰上挫折仍硬朗
不沮丧不彷徨
看你斗心多么凶悍
但你竟 用决心
任意放弃所有
独个走 我要殿后
视线跟着你走
直到你放开所有
想一生看下去
还会等一天八十岁
看你发端灰色的点缀
未来只有乐趣
天真追我所追
只怕始终未登对
仍然想讲我第一句
我的双眼里
寻找到美丽之最
说过爱你要接受意外
总要挑战障碍比赛
最怕看见你抱着决心离开

说过要与你赤道看海
更说永远爱你未变改
等着你 目光未会离开
等你 回我身边继续回味
眼里每种温馨好滋味
未来只看着你 微笑中
班点会皱起
得我始终望穿你
仍然想讲
最后一句
我的双眼里
寻找到美丽之最

Wunderschöne Szenerie

Wunderschöne Szenerie

Meine Hand, willig dir gegeben, deinen Kopf zu stützen
Als dein Ruhekissen gerade ausreichend
Ich hoffe, deine Unschuld kann ewig währen
Augen, dich ein halbes Leben lang anzusehen ist nicht genug
Ich mag deine Stirn
Selbst wenn sie gerunzelt ist, immer noch zart
An jenem Tag, als noch nichts entwickelt war
In jenem Café
Ich erinnere mich noch, hinter dir gesessen zu haben
Gewohnt, dich einen halben Tag lang zu beobachten
Dich anzusehen war immer warm
Ich möchte dich ein Leben lang ansehen
Werde noch warten, bis wir achtzig sind
Um die grauen Sprenkel in deinem Haar zu sehen
Die Zukunft birgt nur Freude
Mit dir Hand in Hand das neue Zuhause ansehen
Meine Augen beginnen wie betrunken zu sein
Wie wenn ich einen Schatz betrachte, du bist hier
In meinen Augen
Finde ich das Schönste des Universums

Herz, als wäre es zu sehr darauf konzentriert, dich beschäftigt zu sehen
Dich ungeschminkt zu sehen, wie schön
Selbstbewusst, offen, welch ein liebenswerter Blick
Du triffst auf Rückschläge und bleibst doch stark
Nicht entmutigt, nicht zögernd
Zu sehen, wie wild dein Kampfgeist ist
Aber du hast tatsächlich mit Entschlossenheit
Alles willkürlich aufgegeben
Gehst allein, ich muss den Rücken decken
Mein Blick folgt dir
Bis du alles loslässt
Ich möchte dich ein Leben lang ansehen
Werde noch warten, bis wir achtzig sind
Um die grauen Sprenkel in deinem Haar zu sehen
Die Zukunft birgt nur Freude
Unschuldig verfolgen wir dasselbe Ziel
Ich fürchte nur, dass wir am Ende nicht zusammenpassen
Trotzdem möchte ich meinen ersten Satz sagen
In meinen Augen
Finde ich das Allerschönste
Ich sagte, dich zu lieben bedeutet, das Unerwartete zu akzeptieren
Man muss immer Hindernisse herausfordern, wetteifern
Am meisten fürchte ich, dich entschlossen gehen zu sehen

Ich sagte, ich wollte mit dir am Äquator das Meer sehen
Sagte auch, dass ich dich für immer liebe, unverändert
Ich warte auf dich, mein Blick wird nicht weichen
Warte, bis du an meine Seite zurückkehrst, um weiter zu genießen
Jede Art von Wärme, den schönen Geschmack in meinen Augen
In Zukunft schaue ich nur dich an, lächelnd
Im Lächeln werden sich Fältchen zeigen
Nur ich werde dich immerzu ansehen
Trotzdem möchte ich sagen
Den letzten Satz
In meinen Augen
Finde ich das Allerschönste