Текст и перевод песни 側田 - 美丽之最

美丽之最

手 願意捐給你拓著頭
做你的安枕剛好足夠
望你的天真可以永久
眼 看你半世還未夠
喜歡你的眉頭 哪怕皺起始終清秀

在某天 未發展 在某間咖啡店
尚記起坐你後面
習慣守望半天 望你從來都溫暖

想一生看下去 還會等一天八十歲
看你髮端灰色的點綴 未來只有樂趣
和你去拖手看新居 雙眼開始像飲醉
尤如觀星 你在這裡
我的雙眼裡 尋找到宇宙之最

心 像太專心看你在忙
望你不施脂粉多好看
自信坦率多可愛眼光
你 碰上挫折仍硬朗
不沮喪不徬徨 看你鬥心多麼兇悍

但你竟 用決心 任意放棄所有
獨個走 我要殿後
視線跟著你走 直到你放開所有

想一生看下去 還會等一天八十歲
看你髮端灰色的點綴 未來只有樂趣
天真追我所追 只怕始終未登對
仍然想講我第一句
我的雙眼裡 尋找到美麗之最

說過愛你要接受意外
總要挑戰障礙比賽
最怕看見你抱著決心離開

說過要與你赤道看海
更說永遠愛你未變改
等著你 目光未會離開

等你 回我身邊繼續回味
眼裡每種溫馨好滋味 未來只看著你
微笑中班點會皺起 得我始終望穿你
仍然想講 最後一句
我的雙眼裡 尋找到美麗之最

La plus belle

Mes mains te sont offertes pour t’appuyer sur ma tête
Pour être ton oreiller, c’est largement suffisant
Je veux que ta naïveté perdure
Mes yeux, je les pose sur toi, une demi-vie n’est pas assez
J’aime ton front, même froncé, il est toujours délicat

Un jour, sans que rien ne se soit passé, dans un café
Je me souviens d’avoir été assis derrière toi
J’avais l’habitude de regarder longtemps, tu étais toujours chaleureuse

Je veux te regarder toute ma vie, même si j’attends d’avoir quatre-vingts ans
Regarder les mèches grises sur tes cheveux, l’avenir ne sera que plaisir
Aller voir notre nouveau chez-nous main dans la main, mes yeux seront comme ivres
Comme si j’observais les étoiles, tu es là
Dans mes yeux, j’ai trouvé la plus belle des beautés

Mon cœur est tellement concentré à te regarder travailler
Je te trouve si belle sans maquillage
Ta confiance, ta franchise, ton regard si attachant
Tu fais face aux obstacles avec détermination
Sans te laisser abattre, sans te laisser aller, ton courage est incroyable

Mais tu as choisi de renoncer à tout avec détermination
Tu pars seule, je reste en arrière
Mon regard te suit jusqu’à ce que tu abandonnes tout

Je veux te regarder toute ma vie, même si j’attends d’avoir quatre-vingts ans
Regarder les mèches grises sur tes cheveux, l’avenir ne sera que plaisir
Ta naïveté me poursuit, mais j’ai peur de ne pas être à la hauteur
J’ai toujours envie de te dire ces mots en premier
Dans mes yeux, j’ai trouvé la plus belle des beautés

Je t’ai dit que j’aimais, il faut accepter l’imprévu
Il faut toujours se mesurer aux obstacles, c’est un jeu
J’ai peur de te voir partir avec cette détermination

Je t’ai dit que j’irais voir la mer avec toi à l’équateur
Je t’ai dit que je t’aimerais pour toujours, et cela n’a pas changé
Je t’attends, mon regard ne se détournera pas

Attends-moi, reviens à mes côtés, continuons à revivre nos souvenirs
Tous ces moments chaleureux dans mes yeux, mon avenir ne te regardera que toi
Des points vont se dessiner sur ton sourire, mais je continuerai à te regarder à travers eux
J’ai toujours envie de te dire ces derniers mots
Dans mes yeux, j’ai trouvé la plus belle des beautés