Текст и перевод песни Justin Lo - 自身

自身

只知得到欣賞先矜貴
只會信我有我的美麗
絕望便向旁人找安慰
拿出了讓這姿勢便忘記
有擔子要靠親手放低

只知孤單的天空灰暗
凴這性格叫哪個開心
道別便怪是自己不襯
從不信自己吸引任何愛
靠犧牲拿不出信心

不懂愛自己比自戀可悲
沒法能降服情緒卻又埋怨天地
未放低卑微怎得到福氣
沒決心爭氣誰敢給我歡喜

一不開心三餐都不顧
對愛侶哪裡會懂愛護
日夜在意旁人的喜惡
失意面孔一副做人已
夠辛苦還來談情何苦

不懂愛自己比自私可悲
沒法能降服情緒卻又埋怨天地
未放低卑微怎得到福氣
沒決心爭氣誰敢給伱歡喜

搞不懂被愛的感想
凴何能從情人摯友的角度設想
假裝的堅強無法獨處家裡衣裳
拿不出快樂怎麼去分享

不先愛自己哪個敢歡喜
沒氣力維護情侶更別提愛天地
脈搏不爭氣抱住怕分離
沒法將我去自理難保一世也永遠被人拋棄

Moi-même

Je sais seulement apprécier ce qui est précieux
Je crois seulement que j’ai ma beauté
En cas de désespoir, je cherche du réconfort auprès des autres
J’oublie cette position avec cette posture
J’ai des responsabilités à abandonner de mes propres mains

Je sais seulement que le ciel solitaire est sombre
Ce caractère rend qui heureux
En disant au revoir, je me blâme de ne pas être à la hauteur
Je ne crois pas que je puisse attirer l'amour
Je ne peux pas avoir confiance en moi par le sacrifice

Je ne comprends pas que s’aimer soi-même est plus triste que d’être narcissique
Je ne peux pas dompter mes émotions, mais je me plains du ciel et de la terre
Sans abandonner l’humilité, comment peut-on obtenir la chance
Si je n’ai pas la détermination d’être ambitieux, qui osera me donner du bonheur

Si je ne suis pas content, je ne me soucie pas de mes trois repas
Comment puis-je prendre soin de mon partenaire
J’accorde jour et nuit mon attention aux goûts des autres
Mon visage déçu, j’ai l’air d’avoir déjà
Assez de souffrance, pourquoi parler d’amour

Je ne comprends pas que s’aimer soi-même est plus triste que d’être égoïste
Je ne peux pas dompter mes émotions, mais je me plains du ciel et de la terre
Sans abandonner l’humilité, comment peut-on obtenir la chance
Si je n’ai pas la détermination d’être ambitieux, qui osera te donner du bonheur

Je ne comprends pas les sentiments d’être aimé
Comment puis-je imaginer les choses du point de vue de mon amant ou de mon meilleur ami
La force que je fais semblant d’avoir ne peut pas rester seule à la maison dans mes vêtements
Comment puis-je partager le bonheur si je ne le trouve pas

Si on ne s’aime pas soi-même, qui osera être heureux
Je n’ai pas la force de maintenir une relation amoureuse, encore moins d’aimer le ciel et la terre
Mon pouls n’est pas ambitieux, j’ai peur de la séparation
Je ne peux pas prendre soin de moi, je risquerais d’être abandonné pour toujours