Текст и перевод песни 側田 - 走音 (Live)

走音 (Live)

不懂得講笑 去氹你開心
不懂得交際 暗裡卻走近
讓你聽到了 可否當上我的知音

寫首歌給你 說愛你一生
未令你感動 嫌我未夠流行
彈琴人是我 原諒我動作未夠吸引
旋律怎麼優美 也不窩心

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
曲終一剎那 人群內的你不知去向

這首歌講到我太過天真
歌中的主角 哪試過走近
唱遍高低起跌 而情感偏偏走音
是我只懂唱 不騷不癢誰人著緊

收音機廣播 播了我的歌
但是這曲目 你可細心聽過
旁人談論我 其實更難過 是我的錯
我愛的不喜愛 聽我的歌

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
很想聽你唱

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
即使我拿下金獎 而你難悶到擺出睡相
曲終一剎那 才明白跟你 相當勉強

Faux pas (Live)

Je ne sais pas plaisanter pour te faire sourire
Je ne sais pas me montrer sociable, mais je m'approche de toi en secret
Si tu m'entends, peux-tu être mon âme sœur ?

Je t'écris une chanson, pour te dire que je t'aimerai toute ma vie
Je ne t'ai pas émue, tu trouves que je ne suis pas assez à la mode
C'est moi qui joue du piano, pardonne-moi si mes mouvements ne sont pas assez captivants
Quelle que soit la beauté de la mélodie, elle n'est pas touchante

On applaudit par habitude, les applaudissements sont trop forcés
En me retournant, je ne vois que toi, au téléphone, à écouter et à parler
Y a-t-il eu un passage ennuyeux ou es-tu trop occupé pour chanter avec moi ?
À la fin de la chanson, tu as disparu de la foule

Cette chanson montre que je suis trop naïf
Le personnage de la chanson, a-t-il déjà essayé de s'approcher ?
J'ai chanté toutes les hauts et les bas, mais mes sentiments sont faux
Je ne sais que chanter, sans provocation ni excitation, qui s'en soucie ?

La radio diffuse ma chanson
Mais tu as-tu vraiment écouté ce morceau ?
Les gens parlent de moi, mais c'est encore plus pénible, c'est ma faute
Ce que j'aime n'aime pas écouter mes chansons

On applaudit par habitude, les applaudissements sont trop forcés
En me retournant, je ne vois que toi, au téléphone, à écouter et à parler
Y a-t-il eu un passage ennuyeux ou es-tu trop occupé pour chanter avec moi ?
J'aimerais tant t'entendre chanter

On applaudit par habitude, les applaudissements sont trop forcés
En me retournant, je ne vois que toi, au téléphone, à écouter et à parler
Même si je remporte un prix, tu es trop ennuyée pour te réveiller
À la fin de la chanson, je comprends que c'est trop forcé avec toi