路人甲(国语) - 側田 перевод на немецкий

路人甲(国语)

側田

路人甲

愛情面前 我異常無助
沒人傾訴 我只好裝酷
是自己的失誤 還是他人介入
晴朗天空 頓時烏雲密佈

心裡有數 要自我保護
越陷越深 我執迷不悟
是自己不讓步 或是自願盲目
這把賭注 讓快樂從此落幕

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 那一霎

不是沒有耐力和毅力
只是提起勇氣已大傷元氣
重新尋找 生命裡 最大意義
說服我自己 憧憬已成了回憶

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 敲碎了

Passant A (Mandarin)

側田

Passant A

Angesichts der Liebe bin ich außergewöhnlich hilflos
Niemandem kann ich mich anvertrauen, ich kann nur cool tun
Ist es mein eigener Fehler oder hat sich jemand anderes eingemischt?
Der klare Himmel ist plötzlich von dunklen Wolken bedeckt

Ich weiß Bescheid, muss mich selbst schützen
Je tiefer ich sinke, desto verblendeter bin ich
Liegt es daran, dass ich nicht nachgebe, oder bin ich freiwillig blind?
Diese Wette lässt das Glück von nun an enden

Wenn er immer noch der damalige Passant A wäre
Könnte ich vielleicht noch meine frühere Lässigkeit bewahren
Angesichts der roten Karte des Ausscheidens
Kann ich jetzt nur so tun, als wäre ich taub und stumm

Wenn er immer noch der damalige Passant A wäre
Könnte ich vielleicht noch meine frühere Lässigkeit bewahren
Ein gleichgültiger Satz: „Lass uns Freunde sein.“
Hat mein Herz in diesem Augenblick zerschmettert

Es ist nicht so, dass es mir an Ausdauer und Willenskraft fehlt
Nur den Mut aufzubringen hat schon viel Kraft gekostet
Den größten Sinn im Leben neu zu suchen
Mich selbst davon zu überzeugen, dass die Sehnsucht zur Erinnerung geworden ist

Wenn er immer noch der damalige Passant A wäre
Könnte ich vielleicht noch meine frühere Lässigkeit bewahren
Angesichts der roten Karte des Ausscheidens
Kann ich jetzt nur so tun, als wäre ich taub und stumm

Wenn er immer noch der damalige Passant A wäre
Könnte ich vielleicht noch meine frühere Lässigkeit bewahren
Ein gleichgültiger Satz: „Lass uns Freunde sein.“
Hat mein Herz zerschmettert, zerschmettert