路人甲(国语) - 側田 перевод на французский

路人甲(国语)

側田

路人甲

愛情面前 我異常無助
沒人傾訴 我只好裝酷
是自己的失誤 還是他人介入
晴朗天空 頓時烏雲密佈

心裡有數 要自我保護
越陷越深 我執迷不悟
是自己不讓步 或是自願盲目
這把賭注 讓快樂從此落幕

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 那一霎

不是沒有耐力和毅力
只是提起勇氣已大傷元氣
重新尋找 生命裡 最大意義
說服我自己 憧憬已成了回憶

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 敲碎了

Passant(chinois)

側田

Passant

Face à l'amour, je suis extrêmement impuissant
Personne à qui parler, je fais semblant d'être cool
Est-ce ma faute ou l'intervention de quelqu'un d'autre
Le ciel bleu s'est soudainement couvert de nuages ​​sombres

Je sais ce qu'il faut faire pour me protéger
Je m'enfonce de plus en plus, je suis aveuglé
Est-ce que je ne cède pas ou est-ce que je suis volontairement aveugle
Ce pari fait que le bonheur prend fin

S'il était toujours le passant d'antan
Je pourrais peut-être garder ma nonchalance d'autrefois
Face au carton rouge de l'élimination
Je ne peux que faire semblant de ne pas entendre

S'il était toujours le passant d'antan
Je pourrais peut-être garder ma nonchalance d'autrefois
Dire avec indifférence "Soyons amis"
Mon cœur s'est brisé à ce moment-là

Ce n'est pas que je manque de patience et de détermination
C'est juste que prendre courage m'a déjà épuisé
Trouver à nouveau le plus grand sens de la vie
Me convaincre que l'espoir est devenu un souvenir

S'il était toujours le passant d'antan
Je pourrais peut-être garder ma nonchalance d'autrefois
Face au carton rouge de l'élimination
Je ne peux que faire semblant de ne pas entendre

S'il était toujours le passant d'antan
Je pourrais peut-être garder ma nonchalance d'autrefois
Dire avec indifférence "Soyons amis"
Mon cœur s'est brisé, s'est brisé