路人甲(国语) - 側田 перевод на русский

路人甲(国语)

側田

路人甲

愛情面前 我異常無助
沒人傾訴 我只好裝酷
是自己的失誤 還是他人介入
晴朗天空 頓時烏雲密佈

心裡有數 要自我保護
越陷越深 我執迷不悟
是自己不讓步 或是自願盲目
這把賭注 讓快樂從此落幕

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 那一霎

不是沒有耐力和毅力
只是提起勇氣已大傷元氣
重新尋找 生命裡 最大意義
說服我自己 憧憬已成了回憶

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
面對 出局的紅卡
此時 只能裝聾作啞

若他還是當年的路人甲
我或許還能保持昔日瀟灑
淡然一句 做朋友吧
把我的心 敲碎了 敲碎了

Прохожий (на мандаринском)

Джастин Ло

Прохожий

Перед лицом любви я до ужаса беспомощен,
Не с кем поделиться, приходится притворяться равнодушным.
Это моя ошибка или вмешательство кого-то?
Ясное небо вдруг затянуло тучами.

Я в глубине души понимаю, что нужно защищаться,
Но чем глубже погружаюсь, тем больше теряюсь.
Это я не уступаю или добровольно закрываю глаза?
Эта ставка поставила крест на моем счастье.

Если бы ты оставался тем самым прохожим,
Может, я бы и сейчас был так же беззаботен.
Глядя на красную карточку,
Мне остается лишь притворяться глухим и немым.

Если бы ты оставался тем самым прохожим,
Может, я бы и сейчас был так же беззаботен.
Равнодушное "давай останемся друзьями",
В этот момент разбило мне сердце.

Дело не в нехватке терпения или упорства,
Просто набраться смелости уже отняло все силы.
Ищу новый смысл жизни,
Убеждая себя, что мечты остались в прошлом.

Если бы ты оставался тем самым прохожим,
Может, я бы и сейчас был так же беззаботен.
Глядя на красную карточку,
Мне остается лишь притворяться глухим и немым.

Если бы ты оставался тем самым прохожим,
Может, я бы и сейчас был так же беззаботен.
Равнодушное "давай останемся друзьями",
Разбило мне сердце, разбило.