Текст и перевод песни 側田 - 运

运

趕 趕不上搭夜航機
結尾 呆望跑道上沙粒轉眼揚起
到 半夜遇到風雪失事了
沉沒了 證實機長都已死
假使那夜及時趕到了
也許漂流在孤島等了年幾
先清楚自己這麼有運氣
能在海關感歎 世事沒完美
當 好景不再 我們來聽聽
你到底 出聲打氣
還是只懂得怨命
我相信際遇如一面鏡
用笑代替哭聲
霉運才能撥正 oh
一息間充滿困難
何必驚 跌進海 驚險之際
前面有某座潛艇
沿路定有獎等認領
情願坐著怨幾聲
還是努力搏取拍掌聲

怎麼叫運 視乎你心理
捱盡黑夜便可看得到晨曦
極運滯日子都不要忘記
還在呼吸心跳 我未被遺棄
當 好景不再 我們來聽聽
你到底 出聲打氣
還是只懂得怨命
我相信際遇如一面鏡
用笑代替哭聲
霉運才能撥正
撐到底 奮鬥心不死
渡過低潮 我先見到熱潮
明白了成熟了
才悟到了命途的奧妙
這刻充滿困難
何必驚 跌進海 驚險之際
前面有某座潛艇
沿路定有獎等認領
結果不得要領
我都可給我喝采聲

Chance

J'ai raté mon vol de nuit
Je me suis retrouvé à contempler les grains de sable qui tourbillonnaient sur la piste
En pleine nuit, j'ai rencontré une tempête de neige, l'avion a disparu
Il a coulé, ils ont confirmé que le pilote était mort
Si j'avais été à temps cette nuit-là
Peut-être que j'aurais dérivé sur une île déserte pendant quelques années
Il faut d'abord que tu réalises ta chance
Tu peux admirer à la douane que rien n'est parfait
Quand les bons moments se terminent, écoute
Tu vas me soutenir
Ou vas-tu te plaindre du destin ?
Je crois que le destin est comme un miroir
Remplace les pleurs par des sourires
La malchance peut être corrigée, oh
Chaque instant est rempli de difficultés
Ne sois pas effrayée, tu es tombée à la mer, c'est dangereux
Il y a un sous-marin devant
Il y a des récompenses en chemin qui t'attendent
Je préfère me plaindre que d'essayer de gagner des applaudissements
Tu veux être digne de louange

Ce qu'on appelle la chance, cela dépend de ton état d'esprit
Si tu endures la nuit, tu verras l'aube
N'oublie pas les jours sombres
Je respire encore, mon cœur bat, je n'ai pas été abandonnée
Quand les bons moments se terminent, écoute
Tu vas me soutenir
Ou vas-tu te plaindre du destin ?
Je crois que le destin est comme un miroir
Remplace les pleurs par des sourires
La malchance peut être corrigée
Tenez bon, ne perdez pas espoir
J'ai traversé le marasme, j'ai vu la vague de chaleur
J'ai compris, je suis devenu mature
J'ai compris la profondeur du destin
Ce moment est plein de difficultés
Ne sois pas effrayée, tu es tombée à la mer, c'est dangereux
Il y a un sous-marin devant
Il y a des récompenses en chemin qui t'attendent
Je ne sais pas où je vais
J'ai le droit de me féliciter