迟钝 - 側田 перевод на немецкий

迟钝

放飞心情
事发那天 如顽石稳固
尚去上班 听经理吩咐
和同事再寒暄 说说心中抱负
闹翻情形 通通置之不顾
直到这天 才平静参透
共你已经 非亲也非故
情人就算着火 我也不懂看顾
我不灵敏 原来是你的辛苦
迟钝得 即使给你掌掴
仍沉住气 比观众更加抽离
我是 该死的爱人
天天抑制 一样伤害人
迟钝得 竟分不到真假
还无视你 关于我一切指责
争执画面 假装不见
望不到你 曾偷偷 饮泣吗
取出心底感情来正视
空虚感怎收藏 迟早要认输
伤口给掩饰好 还是会在意
分手得轻松吗
事隔几晚 便痛吗
迟钝得 即使给你掌掴
仍沉住气 比观众更加抽离
冷静 得这么吓人
吞声忍气 都是种坏人
迟钝得 应该哭到沙哑
人麻木到 将真正感觉封杀
怎么今天 身于餐店
泪水 竟似泉涌出 洗我脸

Gefühlskalt

Gefühle freilassen
An dem Tag, als es geschah, fest wie ein Fels.
Ging noch zur Arbeit, hörte auf die Anweisungen des Managers.
Plauderte wieder mit Kollegen, sprach über meine Ambitionen.
Die Situation des Streits, völlig ignoriert.
Bis heute, erst jetzt ruhig verstanden.
Dass zwischen dir und mir nichts mehr ist.
Selbst wenn du, meine Geliebte, brennen würdest, wüsste ich nicht, wie ich auf dich aufpassen soll.
Dass ich unsensibel bin, war dein Kummer.
So gefühlskalt, selbst wenn du mich ohrfeigen würdest,
Blieb ich ruhig, distanzierter als ein Zuschauer.
Ich bin ein verdammenswerter Liebhaber.
Tägliches Unterdrücken verletzt genauso.
So gefühlskalt, dass ich nicht mal echt von falsch unterscheiden kann,
Ignorierte auch all deine Vorwürfe gegen mich.
Die Streitszene, tat so, als sähe ich sie nicht.
Sah nicht, ob du heimlich geweint hast?
Die Gefühle tief im Inneren herausholen und ihnen ins Auge sehen.
Wie das Gefühl der Leere verbergen? Früher oder später muss man kapitulieren.
Auch wenn die Wunde gut verborgen ist, kümmert es einen doch.
War die Trennung leicht?
Tut es nach ein paar Nächten weh?
So gefühlskalt, selbst wenn du mich ohrfeigen würdest,
Blieb ich ruhig, distanzierter als ein Zuschauer.
So erschreckend ruhig.
Die Stimme unterdrücken, den Ärger runterschlucken, das macht auch zu einem schlechten Menschen.
So gefühlskalt, ich sollte weinen, bis meine Stimme heiser ist.
So abgestumpft, dass die wahren Gefühle ausgelöscht werden.
Warum heute, hier im Restaurant,
brechen Tränen wie ein Quell hervor und waschen mein Gesicht?