Текст и перевод песни 側田 - 闊太

闊太

你有古怪 太想买 我更古怪 放心买
扮做伟大 同你讲 Buy Buy Buy 即管买名牌
见到想买 太想买 有货即买 放心买
未用到坏 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
活在买卖 旧帐单 One Two Three Four
难道爱惜你定要开支大
一出粮 承受你的肢解
当表现若无其事很尴尬
双手收埋 令你全晚黑面 了解
为你好 即使应该告解
又送袋 你相当阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
见到想买 太想买 有货即买 放心买
日日买卖 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
未用到坏 旧帐单 Five Six Seven Eight

然后你总责备我长不大
身家加埋 仍负数 怎么解
该考虑球鞋其实不要买
只好点头 交一交差
我不是注定 做你最终一届
却像注定了 被你疏摆
为你好 好得不可理解
又送衫 照起这阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
是 为你好 职级需斗大
没有钱 怎得到你谅解
穷就无胆喜欢你 得到你

Rich Girl

You're a bit weird, you really want to buy it. I'm even weirder, go ahead and buy it.
Pretending to be great, telling you to Buy Buy Buy. Go ahead and buy the brand name.
Seeing something you want to buy, you really want to buy it. If it's available, buy it.
Before it becomes useless, just put it anywhere, shoes everywhere in the house.
There are too many debts, you want to buy it, it's not strange, go ahead and buy it.
Living in the buying and selling, old bills, one, two, three, four.
Do you need to spend a lot to show your love for me?
As soon as I get paid, you'll break me.
It's awkward to pretend like it doesn't matter.
Hide your hands, and you'll be upset all night. I understand.
For your own good, even if I should confess.
I'll give you another bag, you're quite the rich girl.
For your own good, I'm very worried that you'll step on it.
So I'll let you rely on me recklessly.
Seeing something you want to buy, you really want to buy it. If it's available, buy it.
Buying and selling every day, putting it everywhere, the whole house is full of shoes.
There are too many debts, you want to buy it, it's not strange, go ahead and buy it.
Before they become useless, the old bills, five, six, seven, eight.

And then you always accuse me of being immature.
My net worth is still negative. How can that be?
I think I should consider not buying sneakers.
I just have to nod and get it over with.
I'm not destined to be your last fling.
But I seem to be destined to be pushed around by you.
For your own good, it's incomprehensibly good.
I'll give you another shirt, to match the rich girl.
For your own good, I'm very worried that you'll step on it.
So I'll let you rely on me recklessly.
For your own good, my rank needs to improve.
Without money, how can I get your forgiveness?
If I'm poor, I wouldn't dare to like you and get you.