Текст и перевод песни 側田 - 闊太

闊太

你有古怪 太想买 我更古怪 放心买
扮做伟大 同你讲 Buy Buy Buy 即管买名牌
见到想买 太想买 有货即买 放心买
未用到坏 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
活在买卖 旧帐单 One Two Three Four
难道爱惜你定要开支大
一出粮 承受你的肢解
当表现若无其事很尴尬
双手收埋 令你全晚黑面 了解
为你好 即使应该告解
又送袋 你相当阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
见到想买 太想买 有货即买 放心买
日日买卖 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
未用到坏 旧帐单 Five Six Seven Eight

然后你总责备我长不大
身家加埋 仍负数 怎么解
该考虑球鞋其实不要买
只好点头 交一交差
我不是注定 做你最终一届
却像注定了 被你疏摆
为你好 好得不可理解
又送衫 照起这阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
是 为你好 职级需斗大
没有钱 怎得到你谅解
穷就无胆喜欢你 得到你

Femme riche

Tu es bizarre, tu veux tellement acheter, je suis encore plus bizarre, achète en toute confiance
Fais semblant d'être grand et dis-lui Buy Buy Buy, achète des marques de luxe
Tu vois que tu veux acheter, tu veux tellement acheter, achète dès qu'il y a des marchandises, achète en toute confiance
Il n'est pas cassé, il est partout, il est partout, il est partout, toute la maison est pleine de chaussures
Tu as trop de dettes, tu veux tellement acheter, c'est normal, achète en toute confiance
Tu vis dans l'achat, les anciennes factures One Two Three Four
Est-ce que tu dois dépenser beaucoup pour t'aimer ?
Dès que tu as un salaire, tu endures ton démembrement
C'est gênant de faire comme si de rien n'était
Cache tes mains, tu fais la tête toute la nuit, tu comprends
C'est pour ton bien, même si je devrais avouer
Je te donne un sac, tu es une femme riche
C'est pour mon bien, j'ai peur que tu me marches dessus
Je te laisse t'appuyer sur moi
Tu vois que tu veux acheter, tu veux tellement acheter, achète dès qu'il y a des marchandises, achète en toute confiance
Tu achètes tous les jours, tu es partout, tu es partout, toute la maison est pleine de chaussures
Tu as trop de dettes, tu veux tellement acheter, c'est normal, achète en toute confiance
Il n'est pas cassé, les anciennes factures Five Six Seven Eight

Ensuite, tu me reproches toujours de ne pas être mature
Ma fortune totale est encore négative, comment expliquer ça ?
On devrait penser aux baskets, en fait, il ne faut pas les acheter
Je dois hocher la tête et me débrouiller
Je ne suis pas destiné à être ton dernier
Mais c'est comme si j'étais destiné à être manipulé par toi
C'est pour ton bien, c'est incompréhensible
Je te donne un pull, voilà une femme riche
C'est pour mon bien, j'ai peur que tu me marches dessus
Je te laisse t'appuyer sur moi
C'est pour ton bien, tu dois gravir les échelons
Sans argent, comment me faire comprendre ?
Être pauvre, c'est ne pas oser t'aimer, t'avoir