Текст и перевод песни 側田 - 頭條新聞
人也許
習慣了放縱轉眼沉睡
People
probably
get
used
to
indulgence
and
fall
asleep
in
a
blink
但看過頭條怎再睡
But
who
can
go
back
to
sleep
after
reading
the
headlines?
戰火憂慮
細菌恐懼
War
worries,
bacteria
fears
南極正蘊釀洪水
Antarctica
is
about
to
set
off
a
flood
變數怎猜
劫數怎猜
要記得幸福的狀態
How
to
guess
the
variables?
How
to
guess
the
calamities?
Remember
the
state
of
happiness
為何緊張
為何責怪
遺忘戀愛有幾偉大
Why
be
nervous?
Why
blame?
Forget
how
great
love
is
武器怎猜
世界怎猜
How
to
guess
the
weapons?
How
to
guess
the
world?
隨時再沒有心跳
消失會很快
Heartbeat
can
stop
anytime,
disappearing
can
be
very
quick
爭拗永不會完
怎愉快
Dispute
will
never
end,
how
can
one
be
happy?
人也許
共愛侶冷戰總會疲累
People
probably
get
tired
of
the
cold
war
with
their
lover(s)
但好勝叫我不去睡
But
competitiveness
keeps
me
awake
流下的淚
留下的罪
Tears
shed,
sins
committed
其實怨恨極無需
Actually,
resentment
is
unnecessary
變數怎猜
劫數怎猜
要記得幸福的狀態
How
to
guess
the
variables?
How
to
guess
the
calamities?
Remember
the
state
of
happiness
為何緊張
為何責怪
遺忘戀愛有幾偉大
Why
be
nervous?
Why
blame?
Forget
how
great
love
is
看看鐘擺
來回很快
Look
at
the
pendulum,
it
swings
very
fast
還隨意浪費分秒
光陰你怎買
Still
casually
wasting
minutes
and
seconds,
how
can
you
buy
time?
將固執都於下
請儘快
Put
down
all
stubbornness,
do
it
as
soon
as
possible
變數怎猜
劫數怎猜
要記得幸福的狀態
How
to
guess
the
variables?
How
to
guess
the
calamities?
Remember
the
state
of
happiness
為何緊張
為何責怪
遺忘戀愛有幾偉大
Why
be
nervous?
Why
blame?
Forget
how
great
love
is
看看鐘擺
來回很快
Look
at
the
pendulum,
it
swings
very
fast
還隨意浪費分秒
光陰你怎買
Still
casually
wasting
minutes
and
seconds,
how
can
you
buy
time?
將固執都於下
請儘快
Put
down
all
stubbornness,
do
it
as
soon
as
possible
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.