風從哪裡來 (國) - 側田 перевод на немецкий

風從哪裡來 (國)

一站來 一站去 又一站 我總在往哪裡的路上
睡了一下 夢了一場 窗外的夜都很像
一首歌 一首歌 輕輕放 我依偎熟悉的旋律取暖
若有惆悵 不安或徬徨 就對陌生人吟唱

有一天 我會習慣這裡的霧和夜涼
會搬進新的租房和夢想
會遇見誰 或錯過誰 還想問自己是誰

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海
停在未知的未來

一站來 一站去 又一站 孩子們別流浪太貪玩
記得回家 快點回家 有人還為你牽掛

有一天 我會站在世界最高的地方
想起我最最渺小的願望
是一盞燈 是一碗湯 是有你在我身旁

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海

我遙望的遠方 從不會下雪 思念也不會落葉

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海
停在未知的未來

Woher kommt der Wind (Mandarin)

Eine Station kommt, eine geht, noch eine Station, ich bin immer unterwegs irgendwohin.
Kurz geschlafen, einen Traum gehabt, die Nächte draußen sehen alle gleich aus.
Ein Lied, noch ein Lied, leise gespielt, ich schmiege mich an die vertraute Melodie, um Wärme zu finden.
Wenn Melancholie, Unruhe oder Zögern da sind, singe ich es einfach Fremden vor.

Eines Tages werde ich mich an den Nebel und die kühle Nacht hier gewöhnen.
Werde in eine neue Mietwohnung ziehen, mit meinen Träumen.
Werde jemanden treffen oder verpassen, und frage mich immer noch, wer ich bin.

Das Zuhause ist so weit weg von mir, und doch so nah.
Was ich will, ist nicht nur ein Dach, das vor Wind und Regen schützt.
Ich möchte lieben und geliebt werden, möchte jemanden küssen und gute Nacht sagen.
Der Traum ist fern von mir, und doch so nah.
Ich blicke zum Himmel, doch die Einsamkeit verfolgt mich dicht.
Der Wind, man weiß nicht, woher er kommt, doch er muss die Menschenmenge durchqueren.
Und in einer unbekannten Zukunft anhalten.

Eine Station kommt, eine geht, noch eine Station, Kinder, streunt nicht zu verspielt umher.
Denkt daran heimzukommen, kommt schnell nach Hause, jemand sorgt sich noch um euch.

Eines Tages werde ich am höchsten Punkt der Welt stehen.
Und an meinen allerkleinsten Wunsch denken.
Es ist ein Licht, eine Schale Suppe, es ist, dass du an meiner Seite bist.

Das Zuhause ist so weit weg von mir, und doch so nah.
Was ich will, ist nicht nur ein Dach, das vor Wind und Regen schützt.
Ich möchte lieben und geliebt werden, möchte jemanden küssen und gute Nacht sagen.
Der Traum ist fern von mir, und doch so nah.
Ich blicke zum Himmel, doch die Einsamkeit verfolgt mich dicht.
Der Wind, man weiß nicht, woher er kommt, doch er muss die Menschenmenge durchqueren.

In der Ferne, die ich erblicke, schneit es nie, und die Sehnsucht lässt auch keine Blätter fallen.

Das Zuhause ist so weit weg von mir, und doch so nah.
Was ich will, ist nicht nur ein Dach, das vor Wind und Regen schützt.
Ich möchte lieben und geliebt werden, möchte jemanden küssen und gute Nacht sagen.
Der Traum ist fern von mir, und doch so nah.
Ich blicke zum Himmel, doch die Einsamkeit verfolgt mich dicht.
Der Wind, man weiß nicht, woher er kommt, doch er muss die Menschenmenge durchqueren.
Und in einer unbekannten Zukunft anhalten.