Текст и перевод песни Justin Lo - 星火

星火

女：我有我整天看雜誌 不想講太多 愛到有點恐怕沒結果
你有你通宵對電腦 一樣地無助 你也覺得心淡難突破
男：又凝望妳便懷念 互相關心的場面 熱情漸冷 是我們太傻
女：我願意一試
男：仍然待你好
女：扭轉這天意
男：應承妳
女：相信你
男：等待我
合：再拾回耀眼煙火

女：跟你一起過
男：厭惡少
女：幸福親暱過
男：快慰多
合：但每天 穿過時間 竟不像最初
曾經開心過 慢慢怎麼只有煩瑣
女：將感受赤裸
男：未忘掉愛火
合：超過遼闊的星火

女：我與你畢竟太熟了 即使跟你走 懶到再不想抱住挽手
我與你可惜太悶了 只是在念舊 卻永遠不肯說明未夠
男：未曾熱吻便逃避 大家只討好自己 在沉默裡 是我們太傻
女：我願意一試
男：擁抱定更好
女：宣佈我心意
男：艱難過
女：修正過
男：堅持過
合：結局憑現況捉摸

女：跟你一起過
男：厭惡少
女：幸福親暱過
男：快慰多
合：但每天 穿過時間 竟不像最初
曾經開心過 儘管彷彿只有煩瑣
保証會伺候 仍然是我雙手

女：跟你一起過
男：到這刻
女：幸福親暱過
男：看清楚
合：在每天 穿過時間 都可像最初
曾經開心過 歷史寫低這句情歌
女：很多人拆夥
男：但誰願拆夥
女：再不想轉某一個
合：跟我望滿天星火

Искры

Жен.: Я целыми днями листаю журналы, не хочу много говорить. Любовь немного пугает, боюсь, что ничего не получится.
Ты ночами сидишь за компьютером, так же беспомощен. Ты тоже чувствуешь, что чувства остывают, и это трудно преодолеть.
Муж.: Вновь глядя на тебя, я вспоминаю моменты нашей взаимной заботы. Страсть угасает. Может, мы просто глупы?
Жен.: Я готова попробовать.
Муж.: Я по-прежнему буду хорошо к тебе относиться.
Жен.: Изменить эту судьбу.
Муж.: Обещаю тебе.
Жен.: Верю тебе.
Муж.: Жди меня.
Вместе: Вновь разжечь яркий фейерверк.

Жен.: С тобой я была.
Муж.: Меньше раздражения.
Жен.: Счастлива и близка.
Муж.: Больше утешения.
Вместе: Но каждый день, проходя сквозь время, все становится не так, как было вначале.
Были счастливы когда-то, как же так получилось, что теперь лишь хлопоты?
Жен.: Обнажить свои чувства.
Муж.: Не забыть огонь любви.
Вместе: Больше, чем бескрайние искры.

Жен.: Мы с тобой слишком хорошо знаем друг друга. Даже если я иду с тобой, мне лень тебя обнимать и держаться за руки.
Нам с тобой, к сожалению, слишком скучно. Мы просто ностальгируем, но никогда не признаемся, что нам мало.
Муж.: Мы избегаем даже поцелуев, каждый угождает только себе. В этом молчании мы просто глупы.
Жен.: Я готова попробовать.
Муж.: Обниматься определенно лучше.
Жен.: Заявить о своих чувствах.
Муж.: Даже если трудно.
Жен.: Даже если нужно меняться.
Муж.: Даже если нужно настоять.
Вместе: Финал зависит от текущей ситуации.

Жен.: С тобой я была.
Муж.: Меньше раздражения.
Жен.: Счастлива и близка.
Муж.: Больше утешения.
Вместе: Но каждый день, проходя сквозь время, все становится не так, как было вначале.
Были счастливы когда-то, хоть и казалось, что лишь хлопоты.
Обещаю заботиться, это по-прежнему мои руки.

Жен.: С тобой я была.
Муж.: До этого момента.
Жен.: Счастлива и близка.
Муж.: Посмотри внимательно.
Вместе: Каждый день, проходя сквозь время, все может быть как вначале.
Были счастливы когда-то, история запишет эту песню о любви.
Жен.: Многие расстаются.
Муж.: Но кто хочет расставаться?
Жен.: Я больше не хочу другого.
Вместе: Смотри со мной на мириады звездных искр.