Текст и перевод песни 偷摸大雞 - 交換日記

交換日記

我紀錄天空顏色 畫進耳邊熟悉旋律
絞盡腦汁蒐集笑點討你歡喜
只為回收你的開心
你紀錄小貓斑紋 畫進暗戀對象蹤影
朋友間的耳語 父母的耳提面命
總會回收我的關心
彩色筆描繪出夢想無止盡
棉被裡的對話 不曾停息
立可白塗抹掉過錯都忘記
紙條裡的訊息只傳達給你
翻開日記 充滿驚奇
芝麻蒜皮 八卦訊息
交換情報絕對不洩漏痕跡
翻開日記 發現嘆息
流言蜚語 暗箭襲擊
不被打敗要彼此互相鼓勵
在遺忘前都不能忘記
紀錄那些握不住的逝去

Обмен дневниками

Я записываю цвет неба, вплетаю в него знакомую мелодию,
Изо всех сил собираю шутки, чтобы тебя развеселить,
Только чтобы увидеть твою улыбку.
Ты записываешь пятнышки на котенке, рисуешь того, в кого тайно влюблена,
Перешептывания друзей, наставления родителей,
Всегда отвечаешь на мою заботу.
Цветные карандаши рисуют бесконечную мечту,
Наши разговоры под одеялом никогда не прекращаются,
Корректор стирает все ошибки, мы забываем о них,
Записки передают сообщения только тебе.
Открываем дневники, полные сюрпризов,
Мелочи жизни, сплетни и новости,
Обмениваемся секретами, не оставляя следов.
Открываем дневники и вздыхаем,
Слухи и сплетни, тайные нападки,
Не сдаемся, поддерживаем друг друга.
Пока не забудем, будем помнить,
Записывать то, что ускользает от нас.