Текст и перевод песни 傅穎 - 誰羨慕像我這樣強的人

誰羨慕像我這樣強的人

每次購買只替你選購
而每句說話對準你感受
但當你快樂夠你只會找好友
又將我這位置放於最後
太過愛你得上燥鬱症
良朋亦勸慰我待你好似宿命
又給你當侍婢去打理自己不哼半聲
強人越痛苦越能盡興
誰羨慕像我這樣強的人
長期地建設暗角都要扮開心
若你敏感能明白我的幽暗
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人
遺憾是像我這樣強的人
明明是我痛過你都要扮振奮
就當摯親從遺憾裡灄取興奮
在你身邊只得耕耘難分得衷心一個吻
我信你也知道我好處
然而面對你軟弱到只有認輸
就怪我堅壯似石柱卻面對自己不可作主
無償地奉獻及時驟雨
誰羨慕像我這樣強的人
長期地建設暗角都要扮開心
若你敏感能明白我的幽暗
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人
遺憾是像我這樣強的人
明明是我痛過你都要扮振奮
就當摯親從遺憾裡灄取興奮
在你身邊只得耕耘還需慷慨別人
在廢墟 我只得一個面對
偷偷去愛下去我很累
難成絕配我只有快樂地流淚
若犧牲都當作樂趣未算唏噓
誰妒忌像我這樣強的人
垂頭地照顧你我都算做開心
待你滿足才留下我得一個
閒來無事假裝慰問我但你也許只愛別人
自問像我這樣強的人
誰人料到我對你失去自尊心
開遍了燈為何仍然覺得黑暗
在你身邊只想消沉如果得不到柔吻

Who Envies a Strong Woman Like Me

Every time I go shopping, I only choose for you
And every word I say is tailored to your feelings
But when you're happy, you only look for your friends
And you put me last
I love you too much and I've developed anxiety
My friends also comfort me and tell me that it's my destiny to treat you well
And for you to treat me like a servant, without a single complaint from me
The stronger a person is, the more they suffer
Who envies a strong woman like me
I've been building up a dark corner for a long time, but I have to pretend to be happy
If you were sensitive, you would understand my darkness
When you're bored, you pretend to comfort me and tell me not to worry about life
The pity is that I'm a strong woman
Even though I'm the one who's hurting, you want me to pretend to be cheerful
So you, my close friend, can get some excitement from my misery
By your side, I can only toil, without getting a single kiss from the heart
I believe you know my good qualities
But when I face you, I'm so weak that I can only give in
It's my fault for being as strong as a pillar, but unable to control myself
I give freely and without complaint, even in a sudden downpour
Who envies a strong woman like me
I've been building up a dark corner for a long time, but I have to pretend to be happy
If you were sensitive, you would understand my darkness
When you're bored, you pretend to comfort me and tell me not to worry about life
The pity is that I'm a strong woman
Even though I'm the one who's hurting, you want me to pretend to be cheerful
So you, my close friend, can get some excitement from my misery
By your side, I can only toil, and I have to be generous to others
In the ruins, I am alone
I'm tired of loving you in secret
We can never be a perfect match, so I can only shed tears of happiness
If sacrifice is considered a pleasure, then it's not so sad
Who envies a strong woman like me
I take care of you even though I'm sad, and I pretend to be happy
Only when you are satisfied do I leave myself alone
When you're bored, you pretend to comfort me, but perhaps you only love someone else
I ask myself, as a strong woman
Who would have thought that I would lose my self-respect for you?
I've turned on all the lights, but why do I still feel so dark?
By your side, I only want to sink down, if I can't get a tender kiss