Текст и перевод песни 傅穎 - 誰羨慕像我這樣強的人

誰羨慕像我這樣強的人

每次購買只替你選購
而每句說話對準你感受
但當你快樂夠你只會找好友
又將我這位置放於最後
太過愛你得上燥鬱症
良朋亦勸慰我待你好似宿命
又給你當侍婢去打理自己不哼半聲
強人越痛苦越能盡興
誰羨慕像我這樣強的人
長期地建設暗角都要扮開心
若你敏感能明白我的幽暗
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人
遺憾是像我這樣強的人
明明是我痛過你都要扮振奮
就當摯親從遺憾裡灄取興奮
在你身邊只得耕耘難分得衷心一個吻
我信你也知道我好處
然而面對你軟弱到只有認輸
就怪我堅壯似石柱卻面對自己不可作主
無償地奉獻及時驟雨
誰羨慕像我這樣強的人
長期地建設暗角都要扮開心
若你敏感能明白我的幽暗
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人
遺憾是像我這樣強的人
明明是我痛過你都要扮振奮
就當摯親從遺憾裡灄取興奮
在你身邊只得耕耘還需慷慨別人
在廢墟 我只得一個面對
偷偷去愛下去我很累
難成絕配我只有快樂地流淚
若犧牲都當作樂趣未算唏噓
誰妒忌像我這樣強的人
垂頭地照顧你我都算做開心
待你滿足才留下我得一個
閒來無事假裝慰問我但你也許只愛別人
自問像我這樣強的人
誰人料到我對你失去自尊心
開遍了燈為何仍然覺得黑暗
在你身邊只想消沉如果得不到柔吻

Qui envie d'être aussi fort que moi

Chaque fois que j'achète, je choisis juste pour toi
Et chaque mot que je dis est en accord avec tes sentiments
Mais quand tu es assez heureux, tu ne cherches que tes amis
Et tu places ma position à la fin
Je t'aime trop, je suis devenue dépressive
Mes bons amis me conseillent également de te traiter comme un destin
Je te sers de servante pour t'occuper de toi sans jamais broncher
Plus une personne forte souffre, plus elle peut s'amuser
Qui envie d'être aussi fort que moi
Construire des coins sombres à long terme, mais faire semblant d'être heureux
Si tu es sensible, tu peux comprendre mon obscurité
Quand tu n'as rien à faire, fais semblant de me réconforter, ne t'inquiète pas pour être humain
La tragédie, c'est que quelqu'un d'aussi fort que moi
C'est moi qui ai souffert, mais tu dois faire semblant d'être enthousiaste
Considère que les proches tirent de l'excitation du regret
À tes côtés, il n'y a que la culture, difficile de partager un baiser sincère
Je crois que tu connais mes avantages
Cependant, face à toi, je suis faible au point de devoir m'avouer vaincu
C'est de ma faute d'être fort comme une colonne de pierre, mais incapable de prendre mes propres décisions
Offrir gratuitement une pluie soudaine
Qui envie d'être aussi fort que moi
Construire des coins sombres à long terme, mais faire semblant d'être heureux
Si tu es sensible, tu peux comprendre mon obscurité
Quand tu n'as rien à faire, fais semblant de me réconforter, ne t'inquiète pas pour être humain
La tragédie, c'est que quelqu'un d'aussi fort que moi
C'est moi qui ai souffert, mais tu dois faire semblant d'être enthousiaste
Considère que les proches tirent de l'excitation du regret
À tes côtés, il n'y a que la culture, et il faut encore être généreux avec les autres
Dans les ruines, je ne suis confronté qu'à moi-même
J'aime en secret, je suis très fatiguée
Difficile de devenir un couple parfait, je ne peux que pleurer de joie
Si le sacrifice est considéré comme un plaisir, ce n'est pas un soupir
Qui envie d'être aussi fort que moi
Je baisse la tête pour prendre soin de toi, je considère cela comme du bonheur
Je te laisse satisfait, et je ne suis plus que moi-même
Quand tu n'as rien à faire, fais semblant de me réconforter, mais tu aimes peut-être seulement les autres
Je me demande, quelqu'un d'aussi fort que moi
Qui aurait cru que je perdrais mon estime de soi pour toi
J'ai allumé toutes les lumières, pourquoi ai-je encore l'impression d'être dans l'obscurité
À tes côtés, je veux juste déprimer, si je ne peux pas obtenir un baiser doux