レクイエム - ヒプノシスマイク -D.R.B- (Buster Bros!!!) , ヒプノシスマイク -D.R.B- (山田三郎) перевод на немецкий

レクイエム

弱者淘汰 僕はそうさ
空から獲物ハントするハヤブサ
生態系のトップの方さ
常に上から見下す勝者 三郎さ

なぜなら放課後兄弟と
日々切磋琢磨 ラップバトル
情報量まるでペンタゴン
リリック書く指にゃペンだこ
ライムは預言 フロウは魔法
未来予想 まるで神のよう

言われる あること ないこと
年の功？聞き飽きた もう
偉そうに説教 あーだ こーだ
経験の差？問題は才能さ

バカはどんな課金しても
マネー ドブに捨ててるのと変わんねー
つまり人の噂 気にしねー
Life is short いずれ死ぬしね
どんなレクイエムその時奏でる？

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

弱者淘汰 僕はそうさ
気にしない雑魚の言うことは そのはずさ
なのになんだか最近どうだ？
妙にイラつく あっちこっち 噂話
これ もしかして 一種の被害妄想か？
気持ち晴れない 不感症
サンシャイン 遮る クラウド

きっかけは 誰かが言った
「おまえはコバンザメ」
確かに聞こえた ふざけんじゃねぇ！
ヘイター達なんて眼中ねえ
にしても いい加減腹が立つぜ
これは有名税？さすがにない立つ瀬
ごちゃごちゃ うるせえ 黙れ 黙れ

あーこれはやばい
システムエラー まるで折れた翼
バグフィックスが必要だ

おまえらに全員レクイエム
まとめて葬るレクイエム
おまえらに全員レクイエム
まとめて葬る...

だけど葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
ゾンビのように湧いてくる
耳鳴り止まねえ
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
ダンサーインザダーク
パントマイム 負のスパイラル
葬って 葬って 葬って 葬って 葬って
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても

...そうか 北風と太陽
逆転の発想 取り乱した後
取り戻したスマート

怒りの日 預言 この世を灰に
審判 裁く 打ち砕く

意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ
意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為

レクイエム 僕が葬る 僕を葬る
僕が僕に奏でる
レクイエム
怒りの火種で焼き尽くす己
サバイブする術

Requiem

Selektion der Schwachen, so bin ich, meine Liebe.
Ein Falke, der seine Beute vom Himmel jagt.
An der Spitze der Nahrungskette, verstehst du?
Immer von oben herabblickend, der Sieger, Saburo.

Denn nach der Schule trainiere ich mit meinen Brüdern,
Tag für Tag, Rap-Battles, um uns zu verbessern.
Informationsmenge wie das Pentagon.
Vom Texteschreiben hab ich Schwielen an den Fingern.
Meine Reime sind Prophezeiungen, mein Flow ist Magie.
Zukunftsvorhersage, als wäre ich ein Gott.

Man sagt dies und das, Lügen und Wahrheiten.
Vorteil des Alters? Ich hab's satt, das zu hören.
Hochnäsige Predigten, bla bla bla.
Unterschied in Erfahrung? Talent ist das Problem, meine Liebe.

Ein Dummkopf, egal wie viel er bezahlt,
wirft sein Geld genauso zum Fenster raus.
Das heißt, Gerüchte von anderen kümmern mich nicht.
Das Leben ist kurz, irgendwann sterben wir sowieso.
Welches Requiem wird dann für dich gespielt?

Requiem, ich begrabe, ich begrabe mich.
Ich spiele es für mich selbst.
Requiem, ja, das ist eine Revolution.
Endlose Wiedergeburt,
um stärker zu werden.

Requiem, ich begrabe, ich begrabe mich.
Ich spiele es für mich selbst.
Requiem, ja, das ist eine Revolution.
Endlose Wiedergeburt,
um stärker zu werden.

Selektion der Schwachen, so bin ich.
Was die Nieten sagen, sollte mich nicht kümmern, eigentlich.
Aber was ist in letzter Zeit los?
Seltsam gereizt, hier und da, Gerüchte.
Ist das vielleicht eine Art Verfolgungswahn?
Meine Stimmung hellt sich nicht auf, Gefühllosigkeit.
Sonnenschein, verdeckt von Wolken.

Der Auslöser war, als jemand sagte:
„Du bist nur ein Schmarotzer.“
Ich hab's deutlich gehört, verdammt noch mal!
Diese Hater sind mir scheißegal.
Aber trotzdem, langsam reicht es mir.
Ist das der Preis des Ruhms? Das kann's doch nicht sein.
Das ganze Gerede nervt, halt die Klappe, halt die Klappe!

Ah, das ist übel.
Systemfehler, wie gebrochene Flügel.
Ein Bugfix ist nötig.

Ein Requiem für euch alle.
Ein Requiem, um euch alle zusammen zu begraben.
Ein Requiem für euch alle.
Um euch alle zusammen zu begraben...

Aber selbst wenn ich begrabe, begrabe, begrabe, begrabe, begrabe,
tauchen sie wie Zombies wieder auf.
Das Klingeln in meinen Ohren hört nicht auf.
Selbst wenn ich begrabe, begrabe, begrabe, begrabe, begrabe,
Tänzer im Dunkeln.
Pantomime, Abwärtsspirale.
Begrabe, begrabe, begrabe, begrabe, begrabe,
begrabe, begrabe, begrabe, begrabe, begrabe.

...Ach so, der Nordwind und die Sonne.
Umdenken, nachdem ich die Fassung verloren hatte.
Meine Eleganz wiedergefunden.

Tag des Zorns, Prophezeiung, diese Welt zu Asche.
Urteil, Richten, Zerschmettern.

Die Absicht ist nützlich.
Das Thema ist die Wahrheit.
Die Methode ist der Spaßfaktor.
Die Absicht ist nützlich.
Das Thema ist die Wahrheit.
Die Methode ist der Spaßfaktor.

Requiem, ich begrabe, ich begrabe mich.
Ich spiele es für mich selbst.
Requiem, ja, das ist eine Revolution.
Endlose Wiedergeburt,
um stärker zu werden.

Requiem, ich begrabe, ich begrabe mich.
Ich spiele es für mich selbst.
Requiem.
Mit dem Zündstoff des Zorns verbrenne ich mich selbst.
Die Kunst des Überlebens.