Текст и перевод песни Mao Denda - ALL my special
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ALL my special
Tous mes trésors
大切な愛そっと
あたためてたの
J'ai
gardé
précieusement
cet
amour
important
que
je
chéris.
心の奥できっと
きらめいて歌になる
Au
fond
de
mon
cœur,
il
brille
et
se
transforme
en
chanson.
届けharmony
I
wanna
dedicate
Je
veux
te
le
dédier,
cette
harmonie
que
je
veux
te
faire
parvenir.
やさしい言葉で
あなたに伝えたい
Je
veux
te
le
dire
avec
des
mots
doux.
I′ll
give
you
all
my
special
Je
te
donne
tout
ce
qui
me
tient
à
cœur.
特別な贈りもの
捧げるよAll
my
friends
Je
t'offre
ce
cadeau
spécial,
à
toi
et
à
tous
mes
amis.
ほほえみかけてやっと
みつけた宝石のかけら
J'ai
enfin
trouvé
un
morceau
de
ce
bijou
précieux,
en
te
souriant.
I
down
on
bended
knee
与えられた全てに
A
genoux,
je
suis
reconnaissant
de
tout
ce
que
j'ai
reçu.
清らかに響いて
喜び伝えたい
Je
veux
partager
ce
bonheur,
qui
résonne
purement.
I'll
give
you
all
my
treasures
Je
te
donne
tous
mes
trésors.
ありふれたカタチでは
抱えきれない
Ce
n'est
pas
une
forme
ordinaire,
je
ne
peux
pas
le
contenir.
生まれたての光
注ぐよ
Je
te
donne
la
lumière
qui
vient
de
naître.
トキメキ知るたびに
失いゆくもの
Chaque
fois
que
je
ressens
ce
frisson,
je
perds
quelque
chose.
恐れず
まっすぐに
Ne
crains
rien,
sois
tout
simplement
toi-même.
I′ll
be
there
by
your
side
Je
serai
toujours
là
pour
toi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fuji, 傳田真央
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.