Butterfly - Mao Denda перевод на русский

Butterfly

ありふれた幸せに群がってる
蝶たちを目の前に たたずむ私がいる
思い出の中に住む 毎日さえ
抱く何かがあれば それでもいい

今 変わりゆく日々に 変われない私
ほら 気がつけば Crying My Heart 冷たい殻の中で

悲しみも苛だちも 誰か抱きしめてて
優しさも愛しさも 何もいらない
海よりも闇よりも 深く眠らせてて
I wanna be a butterfly そっと羽ばたくまで

夜明け前の最も 暗い空に
折りたたんだままの 羽をうごめかせてみる
涙に艶めいた その姿
今は瞳を閉じて 夢に眠る

ただ わかりかけている 求める答えは
追いかけるほど Flying away 遠く逃げてくから

きらめきも揺らめきも すべてはありのまま
笑えたら泣けたなら それだけでいい
遠くても少しでも 光を感じたら
I wanna be a butterfly 今、殻を破って

And break out... reach out... あの空の方へ
Break out... and reach out... take off... fly high

きらめきも揺らめきも すべてはありのまま
笑えたら泣けたなら それだけでいい
遠くでも少しでも 光を感じたら
I wanna be a butterfly 跳びたい

悲しみも苛だちも 誰か抱きしめてて
優しさも愛しさも 何もいらない
海よりも闇よりも 深く眠らせてて
I wanna be a butterfly そっと羽ばたくから

Бабочка

В обычном счастье, толпятся вокруг,
Бабочки, а я перед ними стою.
Даже если живу лишь в воспоминаниях,
Если есть, что обнимать, то и так сойдет.

Сейчас, в меняющихся днях, я не меняюсь,
И вдруг понимаю, Crying My Heart, в холодной оболочке.

Печаль и раздражение, пусть кто-нибудь обнимет,
Нежность и любовь, мне ничего не нужно.
Глубже моря, темнее ночи, пусть меня усыпят,
I wanna be a butterfly, пока тихо не взмахну крыльями.

В самом темном небе перед рассветом,
Я пытаюсь пошевелить сложенными крыльями.
Блестящий от слез их вид,
Сейчас я закрываю глаза и засыпаю в мечтах.

Я почти понимаю, искомый ответ,
Чем сильнее гонюсь, Flying away, тем дальше он улетает.

Мерцание и дрожь, все как есть,
Если могу смеяться и плакать, то этого достаточно.
Даже издалека, если почувствую хоть немного света,
I wanna be a butterfly, сейчас, я разобью оболочку.

And break out... reach out... к тому небу,
Break out... and reach out... take off... fly high.

Мерцание и дрожь, все как есть,
Если могу смеяться и плакать, то этого достаточно.
Даже издалека, если почувствую хоть немного света,
I wanna be a butterfly, хочу взлететь.

Печаль и раздражение, пусть кто-нибудь обнимет,
Нежность и любовь, мне ничего не нужно.
Глубже моря, темнее ночи, пусть меня усыпят,
I wanna be a butterfly, я тихо взмахну крыльями.